FANDOM


Memory Alpha  О намаПолитике и смјерницеБабелИнтернационализација → Започните ново издање на другом језику

Да ли желите да започнете издање Успомене Алфе на свом језику? Ови основни кораци ће вам бити основни водич за прављење локализоване вики Успомене Алфе. Постоје четири главне фазе прављења које би укупно требале трајати од пет до десет часова (зависно од тога колико брзо преводите).

Укључите се Уреди

Прије него што почнете са својим језичким издањем, направите налог и почните са уређивањем постојећег издања. Ступите у контакт са заједницом и обавјестите их о својим плановима, а пожељно је да додате своје идеје у Форум: Остале верзије УА.

Први преводи Уреди

Списак који слиједи садржи најбитније странице, основну окосницу нове вики Успомене Алфе.

Преведите ове странице и објавите чланке на викији. Можете користити подстранице своје корисничке странице за ту сврху, и поставити везе ка тим страницама на Форум: Остале верзије УА. Можда ћете жељети да преведете почетни скуп чланака.

"Крените уживо" Уреди

Ако су неопходни преводи завршени, можете захтјевати ново језичко издање Успомене Алфе на Форум: Остале верзије УА.

Наши администратори ће урадити остало и, типично, нова база података ће бити направљена од стране Викијиног особља у року од седмице. Прије него што се учини било какво уређивање, Викијино особље ће поставити лиценцу на CC-by-nc.

Добићете администраторски приступ новом језичком издању. У исто вријеме, један или више постојећих администратора, које изабере међународна заједница и по могућности оне који говоре вашим језиком, ће добити бироктратски приступ. Останите у контакту са заједницом и својим ко-администраторима, пошто ће вам они помоћи у случају да имате неке проблеме са својом вики.

Остали преводи Уреди

Позовите неколико пријатеља и онлајн познаника (можда људе које познајете са форума или дискусионих група) како би се направиле почетне странице нове викије. У овом тренутку, вики је у суштини функционална, али већином празна, и може бити збуњујућа за многе посјетиоце. Требали бисте почети преводити остале корисне странице као што су:

Као и са оригиналним енглеским издањем, можда ћете жељети да копирате неке политике са ваше језичке верзије Википедије; потрудите се да напишете одговарајуће заслуге! Кориснички водич МедијаВики је добро мјесто за добављање одговарајућег материјала изван саме Успомене Алфе.

Промовишите УА Уреди

Додајте везу на списак језичких издања Успомене Алфе и прочитајте Успомене Алфе: Интернационализација како бисте видјели шта још треба учинити. Честитамо, ново издање је спремно за јавност! Немојте заборавити промовисати нова издања на одговарајућим форумима и мејлинг листама (али немојте спамати).