Zvjezdane staze XII: Prema tami

Članak iz stvarnog svijeta
(napisano po produkcijskoj tački gledišta)

Zvjezdane staze XII: Prema tami
Datum objavljivanja: 16. maj 2013
←	12. od 13 filmova Zvjezdanih staza	→
←	728. od 729 objavljeno u svim
Pisci Roberto Orsi, Aleks Kurcman, Dejmon Lindelof Režiseri Dž. Dž. Ejbrams Producenti Dž. Dž. Ejbrams, Brajan Burk, Aleks Kurcman, Roberto Orsi
2259/2260
	Arc: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} of {{{nArc0PartCount}}})
	Arc: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} of {{{nArc1PartCount}}})
	Arc: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} of {{{nArc2PartCount}}})
	Arc: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} of {{{nArc3PartCount}}})
	Arc: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} of {{{nArc4PartCount}}})

Iza tame, leži veličina.

Zvjezdane staze XII: Prema tami (engleski Star Trek XII: Into Darkness), dvanaesti je film baziran na franšizi Zvjezdane staze, snimljen 2012. godine u režiji Dž. Dž. Ejbramsa. To je drugi dio restarta serije filmova o Zvjezdanim stazama.

Radnja

Niz terorističkih napada na Zemlju šalje kapetana Džejmsa T. Kirka u misiju u kojoj mora da se suoči sa krivcem. Ništa nije kao što izgleda, dok je zvjezdani brod NCC-1701 upetljan u tajne mahinacije koje trebaju da započnu rat između Federacije i Klingonskog carstva, u šta je drevni neprijatelj umiješan. Dok su savezništva na testu, veze nategnute i dok se različiti motivi sukobljavaju, koliko će koštati žeđ za osvetom?

Sažetak

Čin jedan

Hram koji su opljačkali Kirk i Mekoj

Tokom početka 2259. godine, na planeti Nibiru, klase M, kapetana Džejms T. Kirka ganjaju domoroci Nibirijanci iz hrama koji se nalazi u osnovi aktivnog vulkana. Životinja ga je preplašila, i on ju je ošamutio svojim fejzerom. Iza životinje se nalazi uznemireni Leonard Mekoj; Kirk je upravo ošamutio njihov "prevoz", zbog čega moraju bježati pješke. Kirk je ukrao svitak svet Nibirijancima.

U međuvremenu, Hikaru Sulu pilotira šatlom u vulkanu, sa Spokom i Niotom Uhurom na brodu. Spok, kojeg štiti skafander se priprema da detonira uređaj hladne fuzije unutar vulkana koji će spriječiti da kataklizmična erupcija ugasi život na planeti. Kirk im govori o njihovim nevoljama preko komunikatora. Spok podsjeća Kirka na glavnu direktivu, pošto su Nibirijanci primitivna civilizacija. Kirk uvjerava svog prvog oficira da su on i dr Mekoj prerušeni; samo su vodili domoroce dalje od vulkana. Pošto se potisnici šatla guše od pepela, Spok mora brzo reagovati. Nakon poljupca od Uhure, spušta se sajlom u vulkan. Tokom spuštanja, dolazi do prevelikog oštećenja šatla, i Sulu pokušava da prekine spuštanje. Sajla na kojoj Spok visi puca, i on pada u vulkan. Iznenađujuće, preživio je pad u svom skafanderu, a uređaj hladne fuzije je još uvijek ispravan. Sulu i Uhura su prisiljeni da napuste šatl; Uhura obećava da će izbaviti Spoka.

Vjesnik smrti

Zadovoljni sa udaljenošću od vulkana, Kirk kači svitak koji je ukrao na drvo. Nibirijanci prestaju sa potjerom, i dopuštaju Kirku i Mekoju da pobjegnu tako što su skočili sa stjene u okean. Koristeći mini propelere i uređaje za disanje, plivaju ka Enterprajzu i ulaze kroz vazdušnu komoru. Glavni inženjer Montgomeri Skot još uvijek nije zadovoljan što se kriju na dnu okeana, žaleći se da bi slana voda mogla omesti njihovu mogućnost lansiranja. Oficiri se vraćaju na most. Spok aktivira uređaj hladne fuzije, koji ima tajmer podešen na tri minute. Iz vulkana izbija mala erupcija i užarene stijene uništavaju hram u kojem su se Nibirijanci molili. Nibiru ima veoma jako magnetno polje koje ometa transportere; jedini način da spase Spoka je da se otkriju i da lete iznad vulkana, što krši glavnu direktivu. Kirk pita dr Mekoja šta bi Spok učinio da Kirk stavlja uređaj; Bouns odgovara da bi ga Spok ostavio da umre. Spok je zaista bio spreman na takvu vjerovatnoću. Uređaj hladne fuzije bi ga smrznuo i ubio, zajedno sa vulkanom.

Enterprajz se pojavljuje iz mora

Nibirijanci su šokirani kada su vidjeli Enterprajz koji izlazi iz mora i koji leti iznad vulkana. Na trenutak prije nego što se uređaj hladne fuzije aktivirao, Spoka teleportuju na Enterprajz, i bježe sa planete. Kirk i Mekoj mu se pridružuju u transporterskoj sobi. Spok je šokiran što je Kirk olako prekršio glavnu direktivu. Uhura im govori da je uređaj hladne fuzije bio uspješan, ali posada je iznervirana Spokovim očiglednim nedostatkom zahvalnosti. Nibirijanski domoroci počinju da štuju sliku Enterprajza koju su nacrtali na zemlji, prihvatajući ga kao novo božanstvo.

Zvjezdani datum je 2259.55. Nazad na Zemlji, Tomas Hervud, oficir Zvjezdane flote koji živi u Londonu, odlazi sa svojom ženom u dječiju bolnicu Rojal, gdje je njihova kćerka u komi i teško je bolesna. Nakon što su je posjetili, Hervuda zaustavlja nepoznata osoba. On kaže da može spasiti Hervudovu kćerku.

Pajk oduzima čin Kirku

U međuvremenu, nazad u San Francisku, Kirk se budi u svom stanu nakon provedene noći sa parom kejšanskih žena. Naljutile su se kada on odgovara na poziv Zvjezdane flote. On i Spok su pozvati u kancelariju admirala Pajka. Kirk je ubijeđen da će im dati prvu petogodišnju misiju Zvjezdane flote u istraživanju dubokog svemira, iako Spok u to sumnja. Kada su došli, Pajk im otkriva da postoje odstupanja između kapetanovog dnevnika na Nibiru, i Spokovog izvještaja o tome; naime, ovaj prvi je rekao da je događaj bio "jednoličan", dok je ovaj drugi detaljno opisao kršenje glavne direktive. Kirk je užasnut Spokovom očiglednom izdajom. Nakon kratke rasprave, Pajk kaže Spoku da može ići, i nastavlja da kritikuje Kirka zbog nedostatka poniznosti i poštovanja prema njegovoj poziciji. Kirk odgovara da ga je Pajk ubijedio da se pridruži Zvjezdanoj floti zbog njegovog buntovnog stava. Međutim, komanda Zvjezdane flote je to drugačije vidjela. Šef komande Zvjezdane flote, admiral Aleksandar Markus, je osnovao tribunal koji nije uključivao admirala Pajka. Oduzeli su Kirku komandu, i naredili mu da se vrati u akademiju Zvjezdane flote. Pajk naglašava Kirku da će jednog dana njegovo nepromišljeno vođstvo pobiti svu njegovu posadu.

Spomen arhiva Kelvin

Nazad u Londonu, nepoznati čovjek vadi bočicu svoje krvi, i stavlja je u paket zajedno sa prstenom. Paket odlazi do Hervuda, koji dodaje sadržaj bočice u infuziju svoje kćerke. Kako počinje da ulazi u njen krvotok, njene vitalne funkcije se vraćaju u normalu. Hervud ljubi kćerku u čelo, znajući da će sada biti dobro. Kratko kasnije, odlazi u spomen arhivu Kelvin, i prije nego što će ući, ugledao je nepoznatog čovjeka, a zatim je ušao u lift i spustio se u arhivu. Odlazi na svoju radnu stanicu sa čašom vode. Nakon što je poslao poruku admiralu Markusu, stavlja prsten u vodu, koji počinje da pjeni, i zatim stvara ogromnu eksploziju u arhivi Kelvin.

Kirk "guši" svoju tugu u lokalnom baru u San Francisku. Namjerava da započne razgovor sa još jednom ženom kada admiral Pajk sjeda između njih. Kirk je iznenađen što ga je pronašao; Pajk odgovara da dobro poznaje Kirka, podsjećajući ga na tuču u baru u Ajovi prije nego što se Kirk prijavio u službu. Otkriva da je Zvjezdana flota vratila Enterprajz Pajku. Kirk upozorava da nije dobra ideja zadržati Spoka na mjestu prvog oficira, ali on je ionako prebačen na USB Bredberi. Pajk je povukao neke veze, i Kirk je dodijeljen kao njegov prvi oficir na Enterprajzu. Kirk je ostao bez riječi, za šta Pajk kaže da je prvi put. Pajka zatim pozivaju iz Zvjezdane flote. Pozvati su na sastanak u Dejstrom konferencijsku salu u štabu Zvjezdane flote.

Admiral Aleksandar Markus, šef Zvjezdane flote

Na putu prema konferencijskoj sali, Kirk sreće Spoka i priča mu o svom sniženju čina. Spoku je laknulo jer kazna nije ozbiljnija. Kirk je još uvijek uznemiren što je izdat. Spok priznaje da je trebao upozoriti Kirka prije nego što je podnio istinit izvještaj o incidentu na Nibiru. Nakon kratkog sastanka sa Frenkom Ebotom, kapetanom USB Bredberija, Kirk priznaje da će mu Spok nedostajati, iako je iznerviran kada Spok ne progovara ni riječ. Admiral Markus otvara sastanak. Poruka koju je primio od Hervuda je priznanje, i obavijestio ga je ko je iza napada: Džon Harison, oficir Zvjezdane flote koji se odmetnuo. Prisutni oficiri gledaju slike prizora nakon napada, u kojem je ubijeno 42 ljudi. Kirk primjećuje Harisona na slikama sa torbom, i pita Pajka o tome. Admiral Markus to primjećuje i pita Kirka u čemu je problem. Kirk počinje da izražava sumnju zašto bi Harison imao za metu samo arhivu. Kirk kaže da je Harison sigurno znao da će teroristički napad na ustanovu Zvjezdane flote rezultirati ovakvom vrstom sastanka.

Prije nego što je Kirk mogao obrazložiti svoju zabrinutost, džampšip se pojavljuje izvan konferencijske sale, i puca, ubivši kapetana Ebota. Oficiri bježe u zaklon, a osoblje obezbjeđenja ulazi kako bi se sukobili sa džampšipom.

Pajka ubija Harison

Kirk uzima fejzersku pušku i napada brod sa strane ali bez efekta. Onda je ugledao usis motora džampšipa, i dobija ideju. Otvara jednu od jedinica sa vatrogasnim crijevom i veže ga oko puške. Dok se time bavi, admiral Pajk je fatalno ranjen, i Spok ga sklanja na sigurno. Kirk baca pušku i vatrogasno crijevo, koje upada u usis džampšipa. Usis povlači čitavo crijevo, izbija svoju bazu iz zida i upada u motor, onesposobivši brod. Kirk je uspio da pogleda Harisona prije nego što se teleportovao sa padajućeg džampšipa. U sobi za sastanke, Spok spaja um sa Pajkom prije njegove smrti. Kirk stiže, i biva slomljen smrću svog mentora.

U međuvremenu, Harison se materalizuje na skroz drugoj planeti, stavlja kapuljaču svog dugog kaputa i odlazi.

Čin dva

Kirk i Spok upoznaju Kerol

Kirk se emotivno oporavlja sam u svom stanu, kada prima poziv od Spoka. Skoti je istraživao olupinu od Harisonovog džampšipa, i pronašao je prenosivi uređaj za transvorp teleportaciju. Odredište je postavljeno negdje gdje ga ne mogu pratiti. Kirk i Spok odlaze u štab Zvjezdane flote, i govore admiralu Markusu gdje se Harison nalazi: na Kronosu, matičnoj planeti Klingonskog carstva. Markus se plašio da bi se ovo moglo desiti. Spok napominje da se Harison materijalizovao u nenaseljenoj provinciji planete, a Kirk govori da ga nije strah da ide za njim. Markus priznaje istinu o pravoj prirodi Harisonove i Hervudove mete. Bombardovali su tajno postrojenje sekcije 31, diviziju zvanično neodobrenih operacija, koja je istraživala oružje i taktike za potencijalni rat sa Klingoncima. Što se njega tiče, rat je već počeo. Ima novu vrstu naprednog dalekometnog torpeda koja Kirk može iskoristiti da tajno eliminiše Harisona. Vraća Kirku Enterprajz, a Kirk zahtjeva da mu Spok ponovo bude prvi oficir.

Dr "Kerol Volas" se pridružuje posadi Enterprajza

Dok se pripremaju da se vrate na Enterprajz, Spok iskazuje svoje nezadovoljstvo u vezi ubijanja Harisona bez suđenja, i insistira da Kirk ponovo razmotri o tome. Dr Mekoj im se pridružuje, i govori Kirku da je propustio svoj pregled, koji on sada čini u šatlu. Pridružuje im se doktor Kerol Volas, ekspert za oružje kojeg je dodijelio admiral Markus kao dodatnog naučnog oficira. Spok je uznemiren ovim razvojem događaja. Kirk je jednako iznenađen, ali (kao što je uvijek sa Kirkom) primjećuje da je Volas veoma privlačna mlada žena, i pozdravlja dodatnu pomoć. Kada su stigli na brod, Spok odmah odlazi na most, dok Kirk razgovara sa Skotijem u strojarnici. Skoti ne želi da dozvoli fotonska torpeda, jer ne može da ispita zaštićene uređaje, a osoblje sekcije 31 odbija da mu kaže koje gorivo ih pokreće. Ne želi da rizikuje sa ispaljivanjem nepoznatog oružja oko vorp jezgre; bilo koja nestabilnost bi je mogla uništiti i ubiti sviju na brodi. Takođe je uznemiren što je njegova transvorp jednačina prisvojena od strane komande Zvjezdane flote, i tako je završila u Harisonovim rukama koji je počinio zločine. Kada Kirk insistira da se torpeda utovare, Skot podnosi ostavku, a Kinzer odlazi sa njim. Skoti preklinje Kirka da ne koristi ta torpeda, prije nego što je napustio brod.

"Ponekada želim da mu otkinem... šiške sa glave."

Kirk se vraća na most sa Uhurom. Govori joj o Skotijevoj ostavci, i nedavnim problemima sa Spokom. Ona mu otkriva da u zadnje vrijeme ona i Spok imaju problema. Prije nego što mogu detaljnije diskutovati, stižu. Kirk unapređuje Pavela Čekova u glavnog inženjera, pošto je nedavno radio sa Skotijem, i govori mu da obuče crvenu majicu i da ode u strojarnicu. Kreću prema Kronosu. Kirk izdaje opšte naredbe o misiji preko spikerfona. Kada stignu na ivicu klingonskog prostora, otići će sa letjelicom na Kronos i uhapsiti Džona Harisona na planeti. Ako odbije da tiho ode, onda će upotrijebiti projektile. Spoku je laknulo što je Kirk ponovo razmotrio prvobitna naređenja admirala Markusa, i predlaže da se pridruži misiji. Zatim odlazi u strojarnicu, gdje se suočava sa Kerol Volas. Identitet sa kojim se predstavila Kirku je bio lažan; admiral Markus je njen otac, a Volas je djevojačko prezime njene majke. Njeno pravo ime je Kerol Markus. Zahtijeva da zna zašto je zaista na brodu.

Prije nego što je mogla da mu objasni i prije nego što je Enterprajz stigao do Kronosa, brod ispada iz vorpa. Čekov je pronašao curenje rashladne tečnosti u vorp jezgru, i ručno je zaustavio. Još uvijek su dvadeset minuta od Kronosa. Kirk regrutuje Uhuru, koja zna klingonski, da se pridruži Spoku. Po prvi put predaje komandu Suluu, sa naređenjem da kontaktira Harisona prije nego što stignu i da zahtjeva njegovu predaju. Dr Mekoj je zabrinut, ali Kirk je siguran da je Sulu dorastao zadatku. Koriste vozilo koje su konfiskovali mjesec prije u "incidentu sa Madom". Naređuje dvojici drugih oficira, među kojima je Hendorf, da skinu crvene majice i da obuku nešto slobodnije; ne smiju imati nikakve očigledne veze sa Federacijom na ovoj misiji, da ne bi počeli međuzvjezdani rat. Čekov uvjerava Kirka da će dati sve od sebe da popravi motore prije nego što se vrate.

Spok i Uhura se svađaju

Dok Kirk pilotira vozilom do Harisonove lokacije, Sulu šalje poruku, i daje Harisonu dvije minute da se preda, ili će biti uništen sa novim naprednim oružjem. Njegova poruka je toliko agresivna da se prethodno skeptični Mekoj iznenadio. Dok su letjeli oko Kronosa, Uhura i Spok počinju da se svađaju, bez obzira na Kirkovo zaprepašćenje. Uhura je uznemirena zbog Spokovog očiglednog nedostatka osjećanja u poslijednje vrijeme, posebno nakon njegovog spašavanja na Nibiruu. Takođe govori Spoku da je i Kirk uznemiren zbog njega. Iako Kirk ne želi da bude uvučen u svađu, priznaje da je u pravu. Spok pokušava da uvjeri nju i Kirka da griješe u vezi njegovog stava. Sjeća se svog spajanja uma sa admiralom Pajkom, i kako je osjećao Pajkove poslijednje emocije prije smrti. Podsjetile su ga kako se osjećao kada je Vulkan uništen. Uvjerava Uhuru da jednostavno više ne želi takav očaj, a njegova osjećanja prema njoj su jaka kao i do sada.

Datoteka:Qo'noS patrol officer, 2259.jpg

"Zašto bi me bilo briga što Ljudi ubijaju Ljude?"

Njihovo olakšanje je kratkotrajno, pošto na brod počinje da puca klingonski brod D4 klase, koji navodno nasumice patrolira. Bez ikakvih ofanzivnih mogućnosti, Kirku je dat kompletan pristup ćelijama goriva kako bi izbjegao paljbu patrole i kako bi pokušao da im pobjegne. Pronalazi uzak prostor i provlači brod kroz njega, čime izbjegavaju da ih uhvate. Kirk misli da su pobjegli, ali Uhura smatra da im prigušuju senzore. Uskoro ih okružuje još tri broda D4 klase, i naređuju im da slete. Uhura im govori da će ih mučiti, ispitivati i ubiti. Insistira da pokuša da ih urazumi. Slijeću, i Uhura napušta šatl suočavajući se sa oko petnaest klingonskih ratnika čije je lice prekriveno oklopnim kacigama. Spok upozorava Kirka da se ne miješa, da ne bi izazvali njihov bijes i Uhurin. Ipak, Kirk za svaki slučaj priprema fejzere. Uhura govori klingonskoj patroli da su došli na planetu da uhapse kriminalca koji je doveo obe planete u opasnost. Vođa patrole, koji skida kacigu, govori da ga nije briga što Ljudi ubijaju Ljude. Ona mu govori da kriminalac nema časti, čime pokušava da odigra na kartu jake tradicije Klingonaca. Međutim, ne impresionirani klingonski vođa hvata Uhuru i povlači nož, spreman da je ubije.

Harison spašava Enterprajzov tim

Iznenada, neko puca na klingonsku patrolu: Harison je u pitanju, naoružan sa puškom brze vatre i velikim snopovskim topom. Oficiri Enterprajza napadaju, u mješavini fejzorske paljbe i borbe prsa o prsa. Kirk ima malo sreće u fizičkom obračunu, ali uspijeva da pogodi nekoliko klingonskih ratnika naoružanih sa razornicima i raznim oštricama, među kojima su bodeži i batleti. Harison dokazuje da je veoma vješt sa svojim fejzerskim topom kao i u borbi prsa o prsa. Ostali klingonski brodovi spuštaju pojačanja, ali su takođe ubijeni. Harison ubija nekoliko preostalih Klingonaca sa njihovim noževima. Okreće top ka Kirku u pita ga koliko torpeda ima. Spok odgovara, nakon što Kirk ništa ne govori, da ih ima 72. Harison se odmah bezuslovno predaje. Kirk prihvata, i onda pokušava da sruši Harisona udarajući ga više puta, ali bez ikakvog efekta.

Kirk se suočava sa misterioznim zatvorenikom

Harison je vraćen na Enterprajz i odveden u zatvor. Dr Mekoj mu uzima uzorak krvi, kako bi pokušao shvatiti fiziologiju zatvorenika. Harison insistira da razgovara sa Kirkom. Spok misli da on želi da se uvuče Kirku u glavu, ali Kirk pristaje. Harison nekako zna za štetu na vorp jezgru, i ukazuje da tu nešto nije u redu. Govori Kirku dvije stvari. Prvo, Harison daje Kirku set koordinata: 23-17-46-11, mjesto blizu Zemlje. Harison govori da Kirk može tu pronaći neke odgovore. Onda insistira da otvore jedan fotonski torpedo i da saznaju šta je unutra. Nazad na Zemlji, Skoti je u baru sa Kinzerom. Skot je uznemiren što mu je Kinzer dozvolio da podnese ostavku. Kirk kontaktira Skotija i daje mu koordinate koje mu je dao Harison. Priznaje da je Skoti vjerovatno bio u pravu za torpeda, što on prihvata kao izvinjenje, iako brzo prekida razgovor. Premda Skoti nije raspoložen da čini usluge Kirku, Kinzer insistira da mu pomognu.

Datoteka:Augment in cryotube.jpg

"Zašto je čovjek u torpedu?"

Enterprajz je još uvijek sputan, ali ima dovoljno energije da ode do obližnjeg planetoida, gdje bezbjedno mogu ispitati jedan od fotonskih torpeda. Kirk uvjerava Čekova da problemi sa motorom vjerovatno nisu njegova krivica. Šalju poruku admiralu Markusu da su uhvatili Harisona, ali nisu dobili odgovor. Spok otkriva pravi identitet Kerol Markus, i predlaže da ona i dr Mekoj pokušaju otvoriti fotonska torpeda. Markus govori hirurgu koju žicu da presječe. Čim to učini, pregrada mu pritišće ruku, a torpedo se aktivira sa tajmerom od trideset sekundi. Markus je deaktivira a na tajmeru je ostalo samo 2,57 sekundi. Torpedo se otvara, i otkriva kriocijev sa smrznutom osobom unutra.

"Zovem se... Kan."

Koordinate odvode Skotija na Jupiter, gdje pronalazi veliko brodogradilište. Nakon pratnje sličnih šatlova, ono što Skoti (ali ne i publika) vidi ga uznemiruje. Nazad na Enterprajzu, dr Mekoj ispituje kriocijev. Tijelo koje je sačuvano unutra je sposobno za život, ali Ljudi nisu trebali tehnologiju zamrzavanja od kako su postali vorp sposobni. Osoba unutra je stara tri stotine godina. Kirk i Spok se vraćaju Harisonu po odgovore. Govori im da sva torpeda sadrže njegovu staru posadu. Otkriva da je on Kan, genetski stvoren Čovjek. On i njegova posada su protjerani u svemir na kraju 20. vijeka. Njegov kriobrod je pronašao admiral Markus nakon uništenja Vulkana, i samo je on probuđen. Markus je želio njegovo divljaštvo i intelekt da bi se pripremio za potencijalni rat sa Klingoncima. Takođe otkriva da je Markus želio da Kirk puca sa tim torpedima na Kronos i da je namjerno sabotirao Enterprajzovo vorp jezgro, kako bi ostali nasukani i kako bi ih Klingonci pronašli, što bi započelo rat koji Markus želi. Kirk odbija da to prihvati i osuđuje Kanove poteze. Kan mu govori da je Markus držao njegovu posadu kao taoce kako bi ga prisilio da radi za njega. Stavio je svoju posadu u torpeda radi njihove zaštite, ali nije znao da će biti pronađeni. Sam je pobjegao. Kan kaže da je počinio terorističke napade zato što je mislio da je njegova posada ubijena.

Datoteka:Enterprise and Vengeance face off.jpg

Enterprajz se suočava sa USB Vendžensom

Brod se približava Enterprajzu, ali ne iz klingonskog prostora. Kirk premješta Kana u bolnicu pod jakom stražom. Brod je ogromni neobilježeni brod Zvjezdane flote, USB Vendžens. Kirka poziva admiral Markus; podesio je da se komunikacija emituje širom broda i da se snimi. Govori admiralu Markusu da su ih problemi sa motorima spriječili da ubiju "Harisona", čime otkriva da zna njegov pravi identitet. Takođe sugeriše da Markus zna šta se dešava. Markus, zauzvrat, optužuje Kirka da je pod psihičkim uticajem Kana, i insistira da ga odmah ubiju. Onda naređuje Kirku da preda Kana, ali Enterprajzovi teleporteri ne rade. Pogrešno govori Markusu da se Kan nalazi u strojarnici, prije nego što je prekinuo komunikacije, i pita Čekova mogu li u vorp. Čekov kaže da mogu, ali da je vorp jezgra još uvijek sputana, pa je rizično. Kreću u vorp bez obzira na to i idu prema Zemlji.

USB Vendžens puca na USB Enterprajz

Enterprajz pod paljbom USB Vendžensa

Dok putuju, Kan podsjeća Kerol da nisu sigurni u vorpu. Kerol trči na most, i upozorava Kirka da Vendžens ima sposobnost da se suoči sa drugim brodovima pri vorp brzini. I zaista, Vendžens ih sustiže, i nastavlja da puca na Enterprajz; prva paljba pravi veći proboj trupa u strojarnici, i ubija desetine članova posade, prije nego što druga paljba oštećuje Enterprajzovu desnu vorp gondolu, zbog čega ispada iz vorp brzine između Zemlje i Mjeseca. Kerol pokušava da kontaktira admirala Markusa, ne vjerujući da bi njen otac uništio Enterprajz kada bi znao da je ona na brodu, ali on je jednostavno teleportira na Vendžens. Markus zatim optužuje Kirka i njegovu posadu da sarađuju sa "Harisonom" i osuđuje ih na smrt; Kirk pokušava da moli za život posade Enterprajza, ali Markus priznaje da je od početka imao namjeru da uništi Enterprajz sa svom posadom, i prekida komunikaciju.

Prije nego što je mogao uništiti Enterprajz, sistemi Vendžensa se restartuju. Kirka odmah kontaktira Skoti, koji se ušunjao na Vendžens. Potrajaće dok se sistemi restartuju, tako da imaju vremena da zaustave admirala Markusa. Kirk predaje Spoku komandu. Spok oklijeva, ali Kirk insistira da Enterprajz treba nekoga u komandi ko "zna šta radi". Kirk odlazi u bolnicu, i pita Kana o sposobnostima Vendžensa. Brod je Drednot-klase, dva puta veći, tri puta brži, i mnogo bolje naoružan od Enterprajza. U isto vrijeme, Mekoj ubrizgava Kanovu krv u mrtvog tribla kako bi ispitao efekte njegove krvi. Kirk pita Kana da mu pomogne, uvjeravajući ga da mu je ovo jedina prilika da spasi svoju posadu.

"Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj."

Njih dvojica putuju svemirom ka Vendžensu. Brod manevriše dovoljno da se poravna njihov izduv otpada sa jednom vazdušnom komorom Vendžensa, a Skoti treba da je ručno otvori. Kirk i Kan oblače svemirska odjela sa potisnicima i upravljaju kroz polje krhotina ka Vendžensu. Tokom leta, Kirkovu kacigu pogađa komad krhotine, čime oštećuje njegov ekran na kacigi. I Kan je pogođen, ali uspijeva da se oporavi i ohrabruje Kirka da se poravna sa njegovim kursem i da uđu zajedno u vazdušnu komoru. Unutar Vendžensa, Skotija zatiče usamljeni oficir za bezbjednost, ali uspijeva da otvori vazdušnu komoru, što dozvoljava Kanu i Kirku da uđu, a usput izbacuje i oficira za bezbjednost.

Spok Primarni upozorava svog mlađeg sebe o Kanu

Spok traži od Uhure da ga spoji sa Novim Vulkanom i njegovim duplikatom iz primarnog svemira. Pita ga o Kanu i da li ga je on ikada sreo. Iako ne želi da promjeni sudbinu svog mlađeg sebe, pravi izuzetak. Otkriva mu da je Kan niko drugi nego Kan Nunijen Sing i da je on najopasniji protivnik sa kojim se posada njegovog Enterprajza ikada suočila; briljantan je, nemilosrdan i neće oklijevati da pobije sviju na brodu. Stariji Spok kaže da su porazili Kana, ali po visokoj cijeni.

Čin tri

Na mostu Vendžensa, admiral Markus se suočava sa Kerol, koja ga jednostavno ošamari i izražava svoj sram što je njegova kćerka. Kan, Kirk, i Skoti kreću pješke ka mostu, a Kan ih vodi kroz odjeljenja gdje se oružje ne može bezbjedno koristiti. Uspijevaju u jednoj tuči sa posadom Vendžensa. Kan odlazi na trenutak ispred njih. Kirk govori Skotiju da ošamuti Kana čim obezbijede most. Spok naređuje svom medicinskom osoblju da odu u strojarnicu, i traži od dr Mekoja da radi na aktiviranju torpeda. U trenutku kada se oružje Vendžensa ponovo aktivira, Kirk i posada stižu na most, i ošamućuju sviju osim admirala Markus i Kerol. Skoti zatim ošamućuje Kana po naredbi. Kirk hapsi admirala Markus, i naređuje mu da ustane sa stolice, ne želeći da ga prisili na to ispred njegove kćerke. Međutim, Kan nije ošamućen. Ustaje i napada Skotija i Kirka. Zatim lomi nogu Kerol, i gnječi lobanju admirala Markus, nakon čega Kerol užasnuto vrišti.

Vendžens detonira

Kan poziva Enterprajz, i naređuje Spoku da mu preda fotonska torpeda. Spok odbija, ali Kan govori da ih može sam uzeti tako što će onesposobiti Enterprajzov sistem za održavanje života i da će čekati da se svi poguše prije nego što ih sam uzme. Pošto je njegova posada smrznuta, vazduh ionako ne trebaju. Spok pristaje, i pomaže Kanu da locira torpeda. Bezbjedno ih teleportira na brod, a zatim teleportira Kirka, Skotija, i Kerol Markus na Enterprajz, prije nego što ih ponovo napadne. Međutim, ono što ne zna, je da je Spok aktivirao torpeda prije teleportacije na Vendžens. Eksplodiraju i beznadežno onesposobljavaju brod, i stvaraju Kanu ogroman bol zbog navodnog gubitka posade. Dr Mekoj zatim govori Kirku da je Spok uklonio kriocijevi, i da su na sigurnom u bolnici.

Enterprajz počinje da pada na Zemlju

U tom trenutku, motori potpuno otkazuju zajedno sa glavnim napajanjem, dok je rezervno ozbiljno oštećeno. Pošto se brod nalazio iznad Zemlje, počinje da pada ka planeti. Spok naređuje svom osoblju da napuste brod, ali posada odbija, spremna da se sruši sa njim. Kirk i Skoti stižu do strojarnice, put koji je bio izuzetno težak zbog prevrtanja broda. Dok su tamo, završavaju viseći sa staze kada se brod okrene naopako, ali ih Čekov spašava. Kada stignu do vorp jezgre, saznaju da su brizgaljke pokvarene. Kirk odlučuje da ih sam popravi. Međutim, u komori se nalazi smrtonosno zračenje. Kirk nadjačava Skotijeve primjedbe tako što ga je onesvjestio, i onda ulazi u komoru vorp jezgra. Uspijeva da vrati dislociranu brizgaljku na mjesto, koja se ponovo pali. Brod ulazi u Zemljinu atmosferu, ali prestaje padati odmah ispod oblaka i stabilizuje se.

"Plašim se, Spok..."

"Kaneeeeeeeeeeeeee!!"

Enterprajzovi sistemi se posteno uključuju. Kada se probudio, Skoti hitno zove Skota u strojarnicu. Prilazi vratima komore, uz koja Kirk leži. Ne mogu otvoriti komoru dok se ne izvrši dekontaminacija. Spok govori Kirku da je spasio brod. Kirk pohvaljuje Spoka što je iskoristio protiv Kana ono što je želio; Spok odgovara da je to ono što bi kapetan učinio. Kirk kaže da je njegova žrtva ono što bi Spok učinio. Znajući da će umrijeti, Kirk govori Spoku da se plaši, i pita ga kako uspijeva da ne osjeća. Spok, i sam u suzama, priznaje da ne zna, i ne uspijeva da zadrži svoje emocije u sebi. Kirk počinje da govori Spoku zašto mu je spasio život na Nibiru, ali Spok zna - "jer si moj prijatelj." Kirk poseže ka Spoku dok Vulkanac stavlja svoju ruku na pregradu i tradicionalno ga pozdravlja. Kirk zatim podliježe radijaciji i umire. Iz Spoka izbija sav bijes i mržnja koju osjeća prema čovjeku kojeg krivi za smrt svog prijatelja i vrišteći izgovara Kanovo ime.

"Podesi odredište: ŠTAB ZVJEZDANE FLOTE!"

Vendžens pada pored Enterprajza, izvan kontrole. Kan, koji je odlučan da osveti svoju posadu, cilja svojim brodom da se samoubilački sruši na štab Zvjezdane flote. Vendžens ruši Alkatraz i klizi širom zaliva San Franciska i kroz grad, rušeći sve na svom putu.

Datoteka:Vengeance comes to San Francisco.jpg

Vendžens pada na San Francisko

Spok se vraća na most i naređuje Suluu i Čekovu da pronađu Kana, vjerujući da je sposoban da preživi pad. Senzori ga pronalaze, ali postoji previše smetnji i ne mogu ga teleportovati na Enterprjaz. Umjesto toga, Spok se teleportuje na Zemlju kako bi eliminisao Kana. Nakon potjere kroz haos koji je zahvatio srce Zvjezdane flote, Spok stiže Kana na vrhu spasilačkog vozila koje je u pokretu. Kan brzo oslobađa Spoka od njegovog fejzera, i time njih dvojica ostaju u borbi prsa o prsa.

U bolnici, Kirkovo tijelo leži u otvorenoj vreći za tijelo, okruženo sa dr Mekojem, Kerol Markus i Skotijem. Osjećajući duboko gubitak svog prijatelja, Mekoj depresivan sjeda za stol... i primjećuje da mrtvi tribl na kojem je testirao Kanovu krv počinje da prede. Shvativši efekte genetički poboljšane krvi, naređuje da se jedan od Kanovih ljudi ukloni iz kriocijevi, reanimira i drži u medicinski izazvanoj komi. Zamrzava Kirka kako bi sačuvao njegove moždane funkcije, ali više nema Kanove krvi - treba Kana živog.

Kan dokazuje da je fizički jednak Spoku

Spok nastavlja da se bori sa Kanom u podjednakoj borbi. Kan pokušava da skoči na drugo transportno vozilo, ali Vulkanac ga prati, dokazujući da je fizički jednak Kanu. Posada ne može da stupi u kontakt sa njim, pa se Uhura teleportira na transportno vozilo. Puca na Kana sa fejzerom podešenim na omamljivanje. Iako ne pada u nesvijest, dovoljno je ometen da Spok preokrene tok borbe. Lomi Kanovu ruku i počinje da ga udara u bijesu. Uhura se dere na Spoka i govori mu da ga ne smije ubiti; trebaju ga da spasu Kirka. Nakon što je shvatio da se Kirk može spasiti, Spok vraća kontrolu nad svojim emocijama i udara Kana aperkatom, i onesvješćava ga.

Datoteka:Khan in cryotube.jpg

Kan je vraćen u stazu

Dvije sedmice kasnije, Kirk se budi u bolničkom krevetu u San Francisku. Dr Mekoj je napravio serum od Kanove krvi kako bi oživio kapetana. Kirk se zahvaljuje Spoku što mu je spasio život. Spok, zauzvrat, izražava zahvalnost što je Džim živ. Negdje drugo, prikazano je da je Kan vraćen u kriocijev, i on i njegova posada leže zamrznuti na nepoznatoj lokaciji.

Petogodišnja misija počinje

Gotovo godinu dana nakon događaja, Kirk se obraća skupu na ceremoniji ponovnog krštenja obnovljenog USB Enterprajza. Govori da Zvjezdana flote ne treba dozvoliti da ih odvuku od njihove istinske misije istraživanja. Kratko nakon toga, Kirk se vraća na Enterprajz, gdje je sve spremno za početak njihove misije u dubokom svemiru. Smjenjuje Sulua sa kapetanove stolice; Sulu priznaje da je moć zarazna. Dr Mekoj je užasnut trajanjem njihove misije. Skoti, koji se vratio kao glavni inženjer sa Kinzerom, javlja da motori "predu kao mačka". Kirk izražava dobrodošlicu Kerol Markus kao dio njihove posade i porodice. Spok izražava svoje povjerenje u Kirkovu "dobru procjenu" gdje da započnu istraživanje. Nakon toga, Kirk naređuje Suluu da izveze brod.

Nezaboravni citati

"Da je Spok ovdje a ja tamo, šta bi on uradio?"
"Pustio bi te da umreš."

- Kirk i Mekoj, prije spašavanja Spoka iz vulkana na Nibiruu

"Ma daj Spok. Vidjeli su nas. Ništa strašno."

- Kirk, o svojoj odluci da spasi Spoka i prekrši glavnu direktivu

"Kažite mi nešto više o tom vulkanu. Prema podacima, bio je veoma eksplozivan i da je došlo do erupcije, uništio bi planetu."
"Nadajmo se da neće, gospodine."
"Nešto mi govori da neće."

- Pajk i Kirk

"Da je misija protekla kako je isplanirana, admirale, autohtona vrsta ne bi bila ni svjesna našeg miješanja."
"To je tehnikalija."
"Ja sam Vulkanac, gospodine, mi prihvatamo tehnikalije."
"Iskazuješ mi neki svoj stav, Spok?"
"Iskazujem nekoliko stavova odjednom. Na koji mislite?"

- Spok i Pajk, diskutuju o misiji na Nibiruu.

"Da li znaš koliki si davež?"
"Mislim da znam, gospodine."
"Reci mi u čemu si pogriješio. Koju su lekciju naučio iz ovoga?"
"Nikada ne vjeruj Vulkancu."

- Pajk i Kirk, o Kirkovoj grešci na misiji na Nibiruu

"Misliš da se pravila ne odnose na tebe jer se ne slažeš sa njima."

- Pajk, obavještava Kirka o njegovom sniženju čina

"Ne poštuješ stolicu. Znaš zašto? Jer nisi spreman za nju."

- Pajk govori Kirku o njegovoj nemarnosti

"To je bilo epsko bijenje."
"Ne, nije."
"Salvete su ti visile iz nosa. Zar ne?"
"Da, to je bila dobra tuča."

- Pajk i Kirk se sjećaju prvog susreta

"Šta ste mu relki?"
"Istinu. Da vjerujem u tebe. Da ako iko zaslužuje drugu šansu, to je Džim Kirk."
"Ne znam šta da kažem."
"Po prvi put... biće u redu, sinko."

- Pajk, govori Kirku da je ubijedio Markusa da mu dopusti da ostane na Enterprajzu kao njegov prvi oficir

"Ako imaš nešto da kažeš, Kirk, kaži. Sutra će biti prekasno."

- Markus reaguje na Kirkov ispad

"Napustite prostoriju!"

- Kirk, trenutak prije Kanovog napada

"Sveopšti rat sa Klingoncima je neizbježan, g. Kirk. Ako mene pitate, već je počeo. Otkako smo saznali za njihovo postojanje, Klingonsko carstvo je osvojilo i okupiralo dvije planete za koje znamo, pucali su više puta na nas. Kucaju nam na vrata."

- Markus govori Kirku o tenzijama između Federacije i Klingonaca

"Džime, za ime Boga, nemoj koristiti ta torpeda."

- Skoti, upozorava Kirka o opasnom teretu koji utovaraju na Enterprajz

"Čekaj, da li se to vi... Da li se to vi svađate?"
"Radije ne bih o tome, gospodine."
"O, moj Bože! Kako to uopšte izgleda?"

-Kirk i Uhura diskutuju o Spoku

"Uši ti gore?"

- Kirk, govori Spoku misleći na razgovor između njega i Uhure

"Idi i obuci crvenu majicu."

- Kirk, unaprjeđuje Čekova u glavnog inženjera

"Idemo srediti ovog kurvinog sina."

- Kirk, na misiji da uhvati Džona Harisona

"G. Čekov, jeste li mi pokvarili brod?"

- Kirk, pita Čekova šta se desilo kada Enterprajz naglo ispada iz vorpa

"Džime, ne ideš valjda dole? Ne pljačkaš banku kada ti auto za bijeg ima probušenu gumu."

- Mekoj govori Kirku o njegovoj misiji da uhapsi Džona Harisona

"Džime, čekaj, upravo si ubacio tog čovjeka u igru pokera sa visokim ulozima, bez karata, i rekao si mu da blefira. Sulu jeste dobar čovjek, ali nije kapetan."
"Sljedeća dva sata jeste. I prestani više sa metaforama, u redu? To je naređenje."

-Mekoj i Kirk o stavljanju Sulua u komandu

"Pažnja Džone Harisone. Ovdje kapetan Hikaru Sulu sa broda USB Enterprajz. Šatl visoko obučenih oficira ide prema tvojoj lokaciji. Ako im se odmah ne predaš, ispaliću sva napredna torpeda velikog dometa koja su trenutno naciljana ka tvojoj lokaciji. Imaš dvije minute da potvrdiš da li se slažeš. Ako odbiješ, bićeš uništen. Ako me budeš testirao, nećeš uspjeti."
"G. Sulu... podsjetite me da vas nikada ne naljutim."

- Sulu i Mekoj o Suluovom govoru

"Bolje su naoružani, ima ih više. Nema šanse da preživimo ako prvi napadnemo. Doveli ste me ovdje jer govorim klingonski. Onda me pustite da govorim na klingonskom."

- Uhura govori Kirku na Kronosu

"Ovdje sam da vam pomognem. Uz dužno poštovanje, kriminalac se krije u ovim ruševinama. Ubio je mnogo naših ljudi."
"Zašto bi nas bilo briga što Ljudi ubijaju Ljude?"
"Jer cijenite čast. A ovaj čovjek je nema."

- Uhura govori klingonskom komandiru na klingonskom jeziku, na Kronosu

"Da ti objasnim šta se ovdje dešava. Ti si kriminalac! Gledao sam kako ubijaš nevine ljude. Dobio sam dozvolu da te likvidiram! I jedini razlog što si još živ je zato što ti ja dozvoljavam da živiš. I zato začepi gubicu!"
"Kapetane, hoćete li da me iznova udarate, dok vam ruka ne oslabi? Očigledno je da to želite. Zato, recite mi. Zašto ste mi dozvolili da živim?"

- Kirk i Džon Harison

"23-17-46-11, koordinate ne tako daleko od Zemlje. Ako hoćete da znate zašto sam uradio to što sam uradio, idite i pogledajte."
"Daj mi jedan razlog da te poslušam."
"Mogu da vam dam 72. I nalaze se na vašem brodu, kapetane. Cijelo vrijeme su tu."

- Džon Harison i Kirk

"Pa sada, zar to nije kapetan Džejms Tiberijus... Savršena kosa. Jesi li čuo? Nazvao sam ga "Savršena kosa"! Ha!'"

- Pijani Skoti, razgovara preko komunikatora sa Kirkom nakon njegove ostavke kao inženjer

"Šta, misliš da ne mogu da zapamtim četiri broja? (cereka se) Nevjerniče! ... Koji je bio treći?"

- Skoti, zauzima izvještačen stav ka Kirku

""Džon Harison" je bio fikcija napravljena onog trenutka kada me probudio admiral Markus da mu pomognem sa njegovim stvarima - dimna zavjesa da prikrije moj pravi identitet. Zovem se Kan."

- Džon Harison, otkriva istinu

"Moja posada je moja porodica, Kirk. Da li ti ne bi učinio nešto za svoju porodicu?"

- Kan

"Obojica znamo ko je."

- Kan, govori Kirku nakon što je čuo da je Enterprajz presretnut

"Po propisima Zvjezdane flote planiram vratiti... Kana... na Zemlju da bi mu se sudilo."
"Pa... sranje... razgovarao si sa njim..."

- Kirk, otkriva planove Markusa

"Gospodine, moja posada je samo slijedila moja naređenja. Preuzimam punu odgovornost za svoje postupke, ali to su bili moji postupci, i samo moji. Ako vam odam Kanovu lokaciju, samo tražim da ih poštedite. Molim vas, gospodine. Učiniću šta god želite. Dozvolite im da žive."
"To je opako izvinjenje. Ali ako ti je neka utjeha, nisam ni namjeravao da poštedim tvoju posadu. Pucaj kada..."

- Kirk i Markus , dok ovaj prvi moli za svoju posadu, a ovaj drugi hladno odbija.

"Žao mi je..."

- Kirk govori svojoj posadi dok se Vendžens priprema da uništi Enterprajz

"Ti si čudotvorac!"

- Kirk govori Skotiju kada ovaj sabotira Vendžens

"To nije lako! Hoćeš li mi dati dvije sekunde, ludi gade!"

- Skoti, odgovara na Kirkov zahtjev da otvori zračnu komoru USB Vendžensa

"G. Spok."
"G. Spok."

- Spok Primarni i Spok pozdravljaju jedan drugog preko ekrana Enterprajza

"Biću kratak. Tokom svojih putovanja, da li si ikada naišao na čovjeka po imenu Kan?"
"Kao što znaš, zakleo sam se da neću odati informaciju koja bi eventualno mogla da izmjeni tvoju sudbinu. Tvoj put je da po njemu hodaš sam. Imajući to u vidu, Kan Nunijen Sing je najopasniji protivnik sa kojim se Enterprajz ikada susreo. Briljantan je, bezobziran, i neće oklijevati da vas pobije sve do jednoga."
"Jesi li ga porazio?"
"Da, ali po visokoj cijeni."
"Kako?"

- Spok pita Spoka Primarnog o Kanu

"Čim stignemo na most, sredi ga."
"Šta, da ga ošamutim? Kana? Mislio sam da nam pomaže!"
"Prilično sam siguran da mi pomažemo njemu."

- Kirk i Skoti na Vendžensu

"Trebao si me ostaviti da spavam!"

- Kan, dok gnječi lobanju admirala Markusa

"Izdao si nas!" "O, baš si pametan, g. Spok."

- Spok i Kan

"Tvoja posada treba kiseonik da preživi, a moja ne. Naciljaću vaše sisteme za održavanje života koji se nalaze iza zadnjih nosača i nakon što se svi na brodu uguše, hodaću preko vaših hladnih leševa kako bih vratio svoje ljude. Sada... hoćemo li početi?"

- Kan, dostavlja Enterprajzu svoj ultimatum

"Pa Kirk, bilo bi prikladno da te vratim tvojoj posadi. Nakon svega... ni jedan brod ne bi trebao potonuti bez svog kapetana!"

- Kan govori Kirku prije nego što ga je vratio na Enterprajz.

"Brod je gotov, gospodine! Nema ga više!"
"Ne, nije!"

- Skoti i Kirk, o neizvjesnoj situaciji Enterprajza

"Plašim se, Spok. Pomozi mi da se ne plašim. Kako izabereš da ne osjećaš?"
"Ne znam. Trenutno ne uspijevam."
"Želim da znaš zašto nisam mogao dopustiti da pogineš... zašto sam se vratio po tebe..."
"Jer si moj prijatelj."

- Kirk i Spok

"Kaneeeeeeeeeee!!!"

- Spok, osjeća bijes nakon navodne smrti Kirka

"Sredi ga."

- Uhura, govori Spoku, prije nego što se teleportira u San Francisko da pronađe Kana

"Spok, prestani! Prestani! On je naša jedina šansa da spasimo Kirka!"

- Uhura, pokušava da zaustavi Spoka da ne ubije Kana

"Ne budi tako melodramatičan. Jedna da si bio mrtav."

- Mekoj nakon što Kirk dolazi svijesti

"Osjećaš li se ubilački, lud za moći, ili tiranski?"
"Ne više nego inače."

- Mekoj i Kirk

"Hvala."
"Uhura i ja smo takođe imali nešto sa tim, da znaš."

- Kirk (govori Spoku), sa Mekojem koji se ubacuje u razgovor

"Teško je ustati iz nje kada je jednom probate, zar ne g. Sulu?"
""Kapetan" lijepo zvuči uz nju. Stolica je vaša, gospodine."

- Kirk i Sulu

"Skoti, kako nam je jezgro?"
"Prede kao mače, kapetane. Spremno je za dugo putovanje."

- Kirk i Skoti, dok se Enterprajz priprema da krene na prvu petogodišnju misiju

"Pet godina u svemiru... Bože pomozi mi!"

- Mekoj

"Gdje da idemo?"
"Pošto misija ovolikog trajanja nikada nije poduzeta, prepuštam to vašoj dobroj procjeni, kapetane."

- Kirk i Spok

Produkcija

Razvoj

Razvoj nastavka je najavljen 30. marta 2009., mjesec dana prije objave prvog filma. Pisci Robert Orsi, Aleks Kurcman, i Dejmon Lindelof su imali cilj da dostave scenarij Paramauntu do decembra 2009. radi moguće objave u ljeto 2011., ali to je promjenjeno na 2012. pošto scenarij nije bio napisan kako se inicijalni cilj približio. [1] [2] Orsi je pripisao inicijalno kašnjenje ostalim projekatima koje su željeli uraditi; a onda su odlučili da je prva priča koju su smislili bila najbolja; i "strašna" pomisao novog vremenskog roka gdje su imali apsolutnu slobodu. "Pošto smo je oslobodili od originalnog vremenskog roka, imali smo narativnu slobodu, što je nešto gore. Apsolutna sloboda je ponekada strašnija od onoga što morate učiniti," rekao je. [3]

Lindelof je rekao da je odskočna daska priče bila odluka da li će Kan Nunijen Sing biti negativac, i odvagali su za i protiv njegovog pojavljivanja. [4] Ejbrams je osjećao "da će biti zabavno čuti šta Aleks i Bob misle o Kanu. Zabava ovog vremenskog roka su tvrdnje da drugačije priče, sa istim likovima, mogu biti jednako ako ne i više neodoljive od onoga što je ranije rečeno. [...] Određenim ljudima je suđeno da se sretnu i budu zajedno, i Kan je tamo... čak iako nema iste probleme." [5] Lindelof je dodao da je još jedna bitna odluka bila da li posvetiti film u potpunosti posljedicama raspada Vulkanaca, ili krčkati isto kao pripremu za drugi film. [6] Rekao je da uništenje planete "baca bljedilo preko ove čitave Federacije koja treba pomiranje. I zato mislim da se na mnogo načina Kirk i posada Enterprajza bore za dušu Zvjezdane flote u ovom filmu" [7]

Aleks Kurcman je rekao: "Nastavci su o negativcu. [...] U drugom filmu, negativac je toliko važan zato što ih testira. I tu uvijek leži radost najboljih nastavaka." [8] Dodao je da Kirk "nikada prije nije poslao muškarce i žene u smrti, i šta će se desiti kada do toga bude došlo?" [9] Kris Pajn je rekao: "Rekao bih da je prijetnja još veća od ove. Sila sa kojom se posada susreće je mnogo strašnija." [10]

Ejbrams i Orsi su rekli Los Anđeles Tajmsu da su čuli da obožavaoci žele istraživanje modernih i bitnih problema u nastavku. [11] Na lansiranju Blu-rej/DVD izdanja Zvjezdanih staza, Lindelof je ukazao da bi radnja filma mogla biti postavljenja u vremenski okvir prethodnog filma, a to je između 2333. i 2258. godine. Orsi je rekao Antoniju Paskalu da je zainteresovan za romane Artura Č. Klarka ili Lerija Nivena - kao što je Trun u Božijim očima, kao odgovor na Paskalovom forumu - za inspiraciju. Takođe je ponovo pregledao originalne epizode, ispitivajući kako bi se razvili u alternativnoj stvarnosti, [12] i tražio je nove romane Zvjezdanih staza koje nije pročitao radi inspiracije. [13]

U februaru 2011., Orsi i Lindelof su najavili da su u procesu pisanja scenarija za film i da su se preselili u hotelsku sobu na pet sedmica kako bi bolje radili i kako ih ništa ne bi ometalo. Takođe su pitali obožavaoce za opšti konsenzus o "pravom" imenu za glavni deflektorski tanjir koji je sastavni dio dizajna zvjezdanog broda tokom Zvjezdanih staza. [14] Orsi je ukazao da će snimanje početi u jesen 2011. godine. Dodao je da će baza filma biti prethodni, ali će ipak morati privući nove obožavaoce i biti samostalan bez oslanjanja na prethodnika. [15]

Pretprodukcija je počela u aprilu 2011. godine, zasnovana na detaljnoj skici priče od 70 strana. Orsi je rekao da čekaju Ejbmrasovo odobrenje za čitav scenarijo, i bio je zaokupljen završavanjem Super 8. [16] Nakon objave tog filma, Ejbrams je procjenio da je pravljenje Super 8 odložilo nastavak Zvjezdanih staza "najvjerovatnije 6 mjeseci". [17] Orsi, Kurcman, i Lindelof su dodali da iako bi Ejbrams mogao početi snimati film u septembru i imati gotov film u junu kao što je uradio sa Super 8, to možda ne bi bilo najbolje za film, pošto bi, naravno, Zvjezdane staze zahtjevale intezivniju postprodukciju. [18] Nakon objave Super 8, objavljeno je da će Ejbrams režisirati u septembru 2011. godine. [19]

Prema Lindelofu, originalno je vrhunac trebao uključiti klingonsku flotu koja ide prema Zemlji, "ali koja bi se vratila nazad zbog diplomatske intervencije Uhure. Odustali smo prilično rano od toga, pošto nismo osjećali da je to intimno, kul ili zasluženo." [20]

Glumci

Benedikt Kamberbač kao "Džon Harison"

Svi glavni glumci prvog filma – odnosno, oni koji predstavljaju glavni dio posade broda USB Enterprajz (Džon Čo, Sajmon Peg, Kris Pajn, Zakari Kvinto, Zoi Saldana, Karl Urban, i Anton Jelčin) – su se vratili. [21] Brus Grinvud se takođe vratio kao admiral Kristofer Pajk. [22]

4. novembra 2011. godine, Varajeti je izvjestio da će nagrađivanom glumcu Benisiju del Toro (Putevi droge, Če) biti ponuđena uloga negativca u nastavku. [23] Latino Revju je izvjestio da će Del Toro glumiti Kana Nunijena Singa, za šta je Ejbrams izjavio da "nije tačno" [24] Kratko nakon toga, otkriveno je da je del Torov dogovor propao i da se neće pojavljivati u filmu. [25] Edgar Ramirez i Džordi Mola su imenovani kao potencijalne zamjene, [26] ali 4. januara 2012., Varajeti je objavio da će Benedikt Kamberbač imati ulogu negativca. [27]

30. novembra 2011., objavljeno je da je Alis Iv izabrana za glavnu ulogu u filmu. [28] 5. decembra, objavljeno je da se Piter Veler pridružio glumačkoj ekipi ali uloga nije bila poznata. [29] Veler je prethodno glumio Džona Frederika Pakstona u serijalu Zvjezdane staze: Enterprajz. Nakon projekcije prvih pola sata filma za novinare u Brazilu, potvrđeno je da će imati ulogu admirala Markusa. [30] 4. januara 2012., Varajeti je objavio da će se glumačkoj ekipi pridružiti britanski glumac Noel Klark kao porodičan čovjek sa ženom i mladom kćerkom. [31] Dva dana kasnije, Enterteiment Vikli je objavio da će Nacnin Kontrakor imati ulogu supruge Klarkovog lika. 10. decembra 2012., TrekMovie.com je objavio da će Iv dobiti ulogu lika Kerol Markus. [32]

30. aprila 2012., objavljeno je da će Kamberbačova uloga u filmu biti lik Kan Nunijen Sing, [33] [34], ali Sajmon Peg je ovo demantovao, i rekao da je to "mit". [35] Karl Urban je rekao: "Odličan je, on je sjajan dodatak, i mislim da će njegov Geri Mičel biti primjeran." [36] Kasnije je rekao: "Taj intervju sam obavio nakon putovanja od 22 sata iz Novog Zelanda. Bukvalno sam uskočio u intervju čim sa sišao sa aviona." [37] Orsi je ponovio Urbanovu posljednu izjavu, potvrđujući i da se Kamberbačov i Ivin lik pojavio u kanonu Zvjezdanih staza. [38] Kada je i lično intervjuisan, Kamberbač je nastavio sa tajnošću uz ukazivanje na promotivnu sliku i navodeći da je on igrao "onu tamo osobu." (Uan Šou BBC 1, emitovanje 24. avgusta 2012.) 10. decembra 2012., StarTrek.com je objavio slike sa Kamberbačevim likom u ćeliji sa Spokom i Kirkom koji gledaju sa druge strane. Stranica je takođe objavila da je lik Kamberbača dobio ime "Džon Harison", što je u suprotnosti sa Orsijevim prethodnim komentarem da se njegov lik ranije pojavio u kanonu Zvjezdanih staza. [39] Pravi Kamberbačov lik je otkriven na kraju aprila 2013. godine. [40]

Lenard Nimoj je izjavio da nije očekivao da se vrati kao originalni Spok u ovom filmu, [41] ali, pored Kanove izjave, tvrdilo se da će se on ipak vratiti u nastavku. [42] [43] Trenutno nije poznato zašto je Ben Kros odlučio da ne ponovi ulogu Sareka u dvanaestom filmu pošto je navodno izrazio interesovanje za nju.

Sa objavom nastavka, obožavaoci su ponovo započeli kampanju za povratak Džejmsa Duena na Enterprajz, navodeći da Enterprajz treba Duena. IMDB navodi da je Kristofer Duen zaista dobio ulogu oficira za teleportiranje. Kris je napisao na svojoj tviter stranici @chrisdoohan da ne bi dobio ulogu bez pomoći Sajmona Pega i zahvalio se obožavaocima na njihovoj Fejsbuk stranici. [44]

Majkl Dorn je dobio ulogu tokom početka snimanja, i zamoljen je da glumi "oficira - vojnika." Na kraju, odlučeno je da "nisu željeli mješati staro sa novim": Dorn je igrao ulogu Vorfa i njegovog dede u prethodnim filmovima i serijalima. [45]

Naslov

Ejbrams je rekao da ako će praviti nastavak, "mora imati podnaslov umjesto broja." [46] Na kraju zvučnog komentara Zvjezdanih staza, Dejmon Lindelof se našalio rekavši da je nastavak Pajnepl (ananas). Tokom 2012. godine, pisci se nisu dogovorili oko naslova. Lindelof je rekao da su Zvjezdane staze 2 uzete po filmu Zvjezdane staze II: Kanov bijes, i da nije želio dvotačku u naslovu. "Nije da su Zvjezdane staze IX: Pobuna ili Prvi kontakt loši naslovi," rekao je, "nego nekako sve što je ljudima odbojno kod Staza predstavlja dvotačka." [47] Tokom produkcije, film je imao kodno ime Projekat HH. [48] Ime koje se razmatralo je bilo Zvjezdane staze Osveta, ali Ejmbrams je stavio veto na to ime zbog filma Duh vozač: Duh osvete, iako je taj naslov korišćen u Rusiji. [49]

7. septembra 2012., objavljeno je da je naslov za film izabran. [50] Kasnije tog dana, proširile su se glasine o naslovu i onda je potvrđeno da će biti Zvjezdane staze XII: Prema tami. [51] [52] Ejbrams je priznao da je naslov "čudan", ali je i izjavio: "Definitivno se osjeća kao da je naslov prikladan: ovo je priča o likovima pred kojima su izazovi i koji su odvedeni na mjesto žrtve, života i smrti." Pored toga, Prema tami je bilo dovoljno dvosmisleno da ne pokvari priču. "Sjećam se filma, Nevin čovjek, i pitao sam se, zar to ne kvari sve?!?", Ejbrams se našalio. [53]

Snimanje

23. novembra 2011., objavljeno je da će nastavak biti sniman u 3D-u za objavu 17. maja 2013. godine. [54] Ejbrams je kasnije pojasnio da će film biti sniman u 2D-u i da će biti pretvoren u 3D tokom postprodukcije. [55] Ovo će biti prva zvanična 3D produkcija Zvjezdanih staza. Ejbramsa su ubjedili da pretvore film u 3D nakon gledanja pretvorenog snimka scene Zvjezdanih staza u kojoj USB Enterprajz stiže na Vulkan. Nakon snimanja svake scene, Ejbrams je uradio prelaz sa 3D kamerom koja je kopirala originalne poteze kamere, kako bi pomogao procesu pretvaranja. [56] Stvaraoc filma, Egar Vrajt je posjetio set i režirao snimak za film. [57]

"TrekMuvi" je objavio da je snimanje nastavka počelo 12. januara 2012. Zbog trajnih setova serije Mornarički istražitelji: Los Anđeles na Paramauntovoj bini 8 i 9 produkcija će se takođe snimati u Soni Studios u Kalver Sitiju. Veća sonijeva bina 15 je omogućila filmskim stvaraocima da izgrade međusobno povezane unutrašnjosti Enterprajza, slične originalnoj televizijskoj seriji. [58] Takođe, otkriveno je da Havaji nisu izabrani za "scene u džungli" nego lokacija u Južnoj Kaliforniji. [59] Paramaunt je zvanično objavio početak režiserskog fotografisanja 14. januara 2012. godine. [60] Ostale filmske lokacije su: Badvajser pivara, Dodžer stadion, Long Bič vijećnica, MVS Tastin, i Vaskez stijene [61] kao i Kristal Katedrala u Garden Gruvu, Kalifornija. [62] Lenard Nimojevo kratko pojavljivanje je snimano u kancelarijama Bed Robota. [63]

U četvrtak 2. februara 2012. i utorak 7, februara 2012., Hedkvorters Kasting, u vlasništvu Karle Levis, je tražio pozadinske talente za nastavak Staza. Prema kasting bilješci, tražili su "privlačne / uglađene / visokog nivoa ili egzotične talente godina između 35 i 55 koji su dobro građeni / atletski do mršavi. Muškarci bi trebali biti u dobroj formi, dame ne bi trebale biti pretjerano bujnih grudi i oblina. Garderoba je pripremljena tako da trebamo izvođače koji su u sjajnoj formi i/ili mršavi. Tražimo različite nacionalnosti za ovu grupu, uključujući etnički dvosmislene talente. Radni datumi će biti naknadno određeni, ali mogu biti različiti u zavisnosti od scene za koju su izabrani. Zahtjeva se najmanje jedna odgovarajuća odjeća. Tražimo dodatne fotografije i one moraju biti sadašnje i predstavljati kako sada izgledate. Neka od mjesta koje će biti fotografisana će biti veoma istaknuta. Ovo je pozadinski rad i tražimo i sindikatske i ne-sindikatske talente. Moguće je da će ne-sindikatski izvođači morati raditi sindikatski (zavisno od radnih dana za koje su spremni i broja izvođača koji rade tog dana.)". Otvoreni poziv je održan u ulici 3108 V. Magnolia bulevar., Burbenk, Kalifornija 91505. [64]

U zadnjoj sedmici januara 2012. godine, NASA astronaut i inženjer Gregori Čamitof je posjetio set nastavka Zvjezdanih staza. Prateći pojavljivanje nekoliko slika sa snimanja, [65] kratak video klip se takođe pojavio na veb stranici prikazujući scenu borbe između Zakarija Kvinta i Beneditka Kamberbača. [66] [67] Više slika iza scene se pojavilo na vebu prikazujući Zoi Saldanu i Krisa Pajna. [68] [69] Pored toga, "OnLokejšnVakejšn" je potvrdio lokaciju za snimanje na prethodno viđenim slikama. Veliki zeleni ekran i scene borbi su snimljeni na lokaciji Marina del Rej, Kalifornija, zajedno sa Džeferson bulevarom i blizu Grovnor bulevara datuma 23. februar 2012. [70]

16. aprila 2012. godine, nova slika sa snimanja se pojavila prikazujući Zakarija Kvinta u svemirskom odjelu Zvjezdane flote na žici ispred zelenog ekrana. Prema opisu "On Lokejšn Njuza" vulkan je nekako umiješan. [71] 17. aprila 2012. godine, "Gou for Lokejšn" je objavio da se za nastavak Zvjezdanih staza snimaju scene spoljašnjosti i unutrašnjosti cijele sedmice u centru Los Anđelesa, posebno Banker Hil i ključna istorijska područja [72] [73] i kod Flaurea i Olimpika. [74] Takođe su snimali u više jednica na Rali Studios PlejVista zemljištu. [75] U petak, 20. aprila 2012., produkcija je snimana na adresi 710 S. Grand Avenija, Los Anđeles (7:00 – 22:00). [76]

21. aprila 2012. snimane su scene na adresama 710 S. Grand Avenija, Los Anđeles (21.4. - 22.4.2012, 7:00 – 22:00), 650 S. Spring Sv. (21.4.2012., 7:00 – 22:00), u Grand Aveniji Krosvok, između Kal Plaze i Vels Fargo Plaze (21.4. 6:00 – 22:00) 350 S. Grand Avenija (21.4. 6:00 – 22:00), 333 S. Grand Avenija (21.4.2012 6:00 – 22:00), 523 V. 6. Sv. (21.4., 7:00 – 22:00). Osnovni kamp je bio postavljen u Grand i 8. Aveniji. [77]

Nekoliko fotografija sa seta u Marina del Rej, Kalifornija, se pojavilo na vebu prikazujući crvena rekvizitska drveća koja su korišćena na površini crvene planete i u olujnoj sceni. Prema članovima posade produkcija će završiti sa Los Anđelesom ove sedmice i idu u San Francisko radi posljednje sedmice snimanja. Prema "On Lokejšn Vakejšnu", postoji radijski poziv za kasting u San Francisku za snimanje velikog igranog filma koje će početi 1. maja 2012. godine. [78] Samo nekoliko dana kasnije, "On Lokejšn Vakejšn" je objavio da im je anonimni izvor javio lokaciju snimanja filma a to je postrojenje Nešnel Ignišn u Lorens Livermor Nešnel laboratoriju u Livermoru, Kalifornija, prije snimanja u San Francisku. [79] [80] Takođe će snimati u Plezantonu. [81]

Peg i Kvinto su tvitovali da je snimanje filma završeno 8. maja 2012. godine. [82] Nakon toga, drugi dio snimanja je počeo u Islandu kako bi se snimili vizuelni efekti. Ejbrams je prethodno razmatrao snimanje spoljašnosti Delta Vege u Islandu za prethodni film: ovo je prvi put da su Zvjezdane staze snimane van SAD. [83]

Dizajn

2011. godine na San Dijego Komik-Konu, Roberto Orsi je nagovjestio promjene na dizajnu Enterprajza i u uvodnoj špici. [84] Prokomentarisao je pred početak snimanja da su inženjerski dizajni izmjenjeni. [85] Dizajner Nevil Pejdž je rekao da su u pitanju Klingonci, morao bi obrazložiti njihov izgled kao što je duga kosa, i dati njihovoj vrsti različit izgled, možda sa različitim vrstama. [86] Indastrijal Lajt & Medžik je počeo raditi na vizuelnim efektima u novembru 2011. godine, počevši sa snimanjem svemira što ne zahtjeva elemente akcije uživo. [87] Oktobra 2012. godine, u intervjuu u tok šou Konan, Ejbrams je izjavio da je film u procesu montaže, i debitovao je klip od tri okvira sa Spokom u vulkanu. [88]

Muzika i zvuk

Majkl Džiakino je potvrdio da će se vratiti kako bi komponovao muziku filma prije početka snimanja. [89] Džiakino je iskomponovao novu muziku za Harisona, Admirala Markusa, Klingonce, kao i više "ličnu" muziku za Kirka. Takođe je uključio muziku iz TV serijala: "Upravo sam završio pisanje i isključio računar i rekao sebi da sam završio. Sišao sam dole i otišao na Tviter i neko mi je poslao tvit pitajući me "Da li molim vas možete koristiti neku muziku iz stare serije u novom filmu"... i pomislio sam "U redu, u redu" i vratio sam se gore i pronašao sam jednu koja mi se posebno svidjela... i vi ćete je morati pronaći." [90] Pomenuta muzika je "borba do smrti" iz epizode OS: "Vrijeme nekontrolisanog bijesa" koja se čuje tokom borbe između Spoka i Kana.

U zavisnosti gdje je film prikazivan, različita muzika se čuje u sceni sa Skotijem i Kinzerom. Na primjer, u izdanju za Veliku Britaniju, korišćena je pjesma "Bijes koji je u svima nama" od Bo Brusa, dok se u Australiji koristila pjesma "Mračni sudar" od Penelope Ostin. [91]

Biznis Vajr je objavio da će Zvjezdane staze XII: Prema tami biti objavljene sa Dolbi Atmos "kako bi se dostavila prirodnija i realnija zvučna traka koja pomiče zvuk oko i iznad publike, koja će ih prebacivati u spoljašnje granice svemira". [92] [93]

Kontinuitet

• Admiral Pajk, poslijednji put viđen u invalidskim kolicima na kraju filma Zvjezdane staze XI: Budućnost počinje nakon muka sa Nerom, ponovo može da hoda i sada je prikazan kako koristi štap.
• Zvjezdane staze XII: Prema tami nastavljaju da koriste isti sistem zvjezdanih datuma koji su osmislili scenaristi za film Zvjezdane staze XI: Budućnost počinje. Prema Robertu Orsiju, u tom sistemu, zvjezdani datum 2259.55 je 24. februar 2259. [94]
• Kolekcija modela admirala Markusa uključuje Ares V, Finiks USB Enterprajz XCV 330, Enterprajz NX-01, USB Kelvin kao i Vendžens.
• Spok govori Mekoju da "potrebe mnogih nadmašuju potrebe nekolicine". Spok Primarni je rekao ovo Kirku u filmu Zvjezdane staze II: Kanov bijes.
• Admiral Markus otkriva da je spomen arhiva Kelvin zaista baza za sekciju 31, divizija za tajne operacije Zvjezdane flote koja postoji još od 2151. godine kada su mladog Malkoma Rida regrutovali. Sekcija 31 se prvi put pojavljuje tokom kasnijih sezona serije Zvjezdane staze: Duboki svemir 9, ali agent sekcije 31, Luter Sloan je tvrdio da organizacija postoji kao divizija tajnih operacija Zvjezdane flote još od osnivanja Zvjezdane flote. Serija prethodnik po radnji, Zvjezdane staze: Enterprajz, utvrđuje da to nije jednostavno značilo početak "federacijske Zvjezdane flote", nego još od osnivanja njenog prethodnika, Zvjezdane flote Ujedinjene Zemlje, koja je kasnije izrasla u federacijsku Zvjezdanu flotu nakon stvaranja organizacije.
• Čekov, uspostavljen kao "vunderkind" u 17. godini u filmu Zvjezdane staze XI: Budućnost počinje, nastavlja da demonistrira svoju stručnost time što je naučio dovoljno o inženjerskim sistemima da bude Kirkov izbor u zamjeni Skotija kao glavnog inženjera.
• Dijalog u sceni u kojoj Kirk umire u ozračenoj komori koristi neke doslovno iste rečenice iz veoma slične scene u filmu Zvjezdane staze II: Kanov bijes.
• Broj torpeda koja su sadržala Kanovu staru posadu - 72 - je isti broj Augmenta koji su preživjeli sa Kanom gotovo tri vijeka u suspendovanoj animaciji kada je Kirk otkrio ZB Botani Bej u epizodi OS: "Sjeme svemira".
• Komanda Zvjezdane flote se sastaje u Dejstrom konferencijskoj sali. Ričard Dejstrom je uveden u epizodi OS: "Vrhunski računar" i pomenut je i u drugim epizodama Zvjezdanih staza.
• Kristin Čapel se pominje imenom kao jedno od Kirkovih bivših osvajanja, i da je ona rekla Kerol sve o njemu. Navodno je prebačena i sada radi kao medicinska sestra.
• U prethodnom filmu je otkriveno da Uhura govori "sva tri dijalekta" romulanskog; u ovom filmu je otkriveno da takođe govori klingonski.
• Klingonska matična planeta, Kronos, sadrži ostatke eksplodiralog mjeseca iz njene orbite. Ovo bi moglo da se odnosi na film Zvjezdane staze VI: Neotkrivena zemlja, u kojem je klingonski mjesec Praksis uništen zbog pretjeranog rudarenja i nedovoljno bezbjedonosnih procedura.
• "Kolačić" – oficir obezbjeđenja Hendorf – na kojeg Kirk nailazi u tuči u baru u Ajovi, još uvijek služi na Enterprajzu i prati Kirka na Kronos.
• Džon Harison pronalazi utočište na Kronosu u provinciji Keta. U "primarnoj" stvarnosti, Keta Lovlends je mjesto rođenja kancelara Martoka. (DS9: "Još jednom u boj")
• Vendžens uništava Alkatraz prilikom pada na Zemlju. U epizodi VOJ: "Završna igra", buduća verzija Ketrin Džejnvej iz 2404. godine je rekla prošloj sebi iz 2378. godine da će moći vidjeti Alkatraz iz kapetanove odaje USB Vojadžera kada je vedro, jer je Vojadžer muzej koji se nalazio na Prezidijumu u toj vremenskoj liniji.
• U filmu, Mekoj naziva Džona Harisona nadčovjekom. U epizodi "Sjeme vremena", Spok govori za Kana i njegove ljude da su nadljudi.
• Kada se Kirk budi iz kome na kraju filma, čuje svoju majku i oca kako govore o njemu nekoliko trenutaka nakon njegovog rođenja.
• U baru u San Francisku, među ostalim pićima na Skotijevom stolu je Badvajzer. Uhura je naručila Badvajzer klasik u prethodnom filmu, a oba filma koriste fabriku Badvajzera za scene u strojarnici.
• Mekoj koristi svoje medicinske vještine da pomogne Kerol Markus da izvede "operaciju" na torpedu, nešto u čemu je takođe pomogao Spoku u filmu Zvjezdane staze VI: Neotkrivena zemlja.
• Skoti sabotira prototip Zvjezdane flote, USB Vendžens, kako bi spasio Enterprajz. Takođe je sabotirao prototip USB Ekselsiora da bi pomogao Enterprajzu da pobjegne u filmu Zvjezdane staze III: Potraga za Spokom.
• U San Francisku, trolebusi su još u upotrebi, i viđeni su početkom 1986. godine u filmu Zvjezdane staze IV: Putovanje kući.
• U londonskim scenama u filmu, "londonsko oko", ogromni Ferisov točak na južnoj obali rijeke Temze, izgrađen 1999. godine, je jasno vidljiv i još je u upotrebi.
• Među pješacima u San Francisku je orionska žena.
• Pajk govori Kirku da mu je komanda Zvjezdane flote vratila komandu Enterprajza rekavši mu: "Vratili su mi ga", što je isto što je Kirk rekao Skotiju kada su mu vratili komandu nad Enterprajzom u filmu Zvjezdane staze I: Igrani film.
• Kirk je rizikovao svoj život da spasi Enterprajz i to je nešto što je njegov duplikat učinio u filmu Zvjezdane staze VII: Generacije.

Izbrisane scene

Kan pod tušem

Kao odgovor na kritike scene u šatlu Enterprajza u kojem Kirk na tren gleda Kerol Markus u njenom donjem vešu bi se moglo vidjeti kao seksističko, Dž. Dž. Ejbrams otkriva tokom intervjua na Konanu 23. maja 2013. godine izbrisani dio iz filma u kojem se vidi Kan kako se tušira. [95]

Karol Markus je istaknuta u izbrisanoj sceni u kojoj objašnjava da su joj se roditelji razveli, i da je Kerol podizala samo majka u Engleskoj. Scene stoga objašnjavaju zašto Kerol ima drugačiji akcenat od njenog duplikata iz primarne stvarnosti. [96] Scena koja to objašnjava je jedina koja uključuje Kerol Markus. [97]

Nekoliko obrisanih, proširenih i alternativnih scena se ekskluzivno pojavljuje kroz filmsku aplikaciju Eksboks SmartGlas na drugom ekranu. [98] Prva scena na Nibiru se završavala sa Kirkom na mostu kako snima kapetanov dnevnik i neistinito govori da posada nije kročila na površinu planete i da je misija bila "jednolična". U alternativnoj isječenoj sceni u kojoj Kirk gubi komandu, Pajk mu lično oduzima čin i preuzima kontrolu nad Enterprajzom, i odmah postavlja Kirka na poziciju prvog oficira. Prema Ajtjuns traci sa komentarom filma, ovo je promijenjeno kako bi se održala dinamika otac/sin između Pajka i Kirka.

Scena u kojoj Tomas Hervud sjedi na svoj radnom mjestu u spomen arhivi Kelvin je originalno uključivala video razgovor u kojem Hervud objašnjava admiralu Markusu da "je on (Harison) rekao da ćete znati zašto je ovo učinio", nakon čega aktivira eksplozivni uređaj sakriven u njegovom prstenu akademije Zvjezdane flote. Scena u kojoj Harison puca na nekoliko oficira Zvjezdane flote iz svog džampšipa je ponovo urađena: u ranijoj verziji, Kirk vidi kako je Pajk pogođen i pored njega je kada umire; Harison se vraća na scenu i nastavlja pucati, zbog čega ga Kirk obara.

Uhurin razgovor sa Klingoncima je originalno uključivao nju kako ih laže da traži usamljenog Klingonca koji je bio njen ljubavnik i koji je nešto ukrao od nje. Uhurinu prevaru prekida Kirk kada odluči na napusti K'normijanski brod i napada ratnike sa svojom posadom. Nastala bitka se prekida kada dva Klingonca sruše Kirka na zemlju i stave me pušku na glavu. Kako se Kirkova posada približava otpozadi, klingonski komandir izdaje naređenje i crvena majica je pogođena u prsa. Komandir takođe naređuje da se Kirk ubije, ali Klingonce ubija Harison.

Scena u kojoj Skoti prilazi tajnom hangaru u kojem je Vendžens je uključivala dio u kojem blefira kako bi ušao unutra i govori da dostavlja "oplatu trupa i ćelije za kafu za sintetizatore hrane". Kraj filma je sadržao scenu na komemoraciji u kojoj Kirk govori sa Rimom Hervud i njenom kćerkom Lusil; Lusil izgleda kao da je ozdravila.

Filmska premijera

Film je imao premijeru u Džordž Strit Ivent kinu u Sidneju, Australija, 23. aprila 2013. godine. Dodatne premijere su se desile u Moskvi (25. aprila), Berlinu (29. aprila), i Londonu (2. maja), prije premijere širom Australije i Velike Britanije 9. maja. Film je imao premijeru 14. maja u Los Anđelesu, [99] prije premijere na Filipinima i u Sjevernoj Americi 16. maja. [100] IMAKS 3D premijera u Sjevernoj Americi je bila 15. maja. [101]

10. maja film je imao premijeru u Bugarskoj, [102] a premijera u Srbiji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Sloveniji i Mađarskoj je bila 16. maja, [103] [104] [105] dok je 17. maja premijera bila u Rumuniji, [106] a 23. maja u Makedoniji.

Marketing

Prva objavljena slika iz filma

IDV Pablišing je tražio četiri izdanja stripa koja prethode filmu, pod nazivom Zvjezdane staze: Odbrojavanje do tame. Kao i prethodni strip filma, Zvjezdane staze: Odbrojavanje, napisao ga je Majk Džonson a crtao ga je Dejvid Mesina. Džonson je takođe napisao strip koji je u toku i rekao je da prvo, četvrto, i dvanaesto izdanje sadrže nagovještaje o događajima u filmu. "Više su retroaktivni, u tom smislu da kada pogledate film možete se vratiti nazad i vidjeti gdje su stvari postavljene. Neke su veoma direktne, druge su više tematične." [107] [108]

Hasbro je pustio u prodaju igračake, uključujući Kre-O i Fajter Pods, kako bi promovisali film. Matel je takođe pustio u prodaju tri nova modela zvjezdanog broda Zvjezdanih staza Prema tami, po imenu Hot Vils, a Kuantum Mehanik je objavio namjeru da objavi niz replika rekvizita zasnovanih na istorijskim modelima koji su viđeni u kancelariji admirala Markusa. [109]

Video igra, Zvjezdane staze, je objavljena prije filma. Priča i razvoj su nezavisni od filma, ali objavljena je radi promocije Prema tami.

Alan Din Foster je napisao novelizaciju filma. [110]

Muzika iz filma je objavljena od strane Veris Saraband Rekordsa.

Prvih 9 minuta filma je prikazano prije IMAKS 3D projekcije filma Hobit: Neočekivano putovanje 14. decembra 2012. [111] Prvi trejler je prikazan prije projekcije filma koja nije bila IMAKS-ova. [112]

Dok su scene filma prikazane u SinemaKonu, 15. aprila 2013, glumci i ostala ekipa su imali zamjerku što je film promovisan samo nekoliko sati nakon Bombaškog napada na Bostonskom maratonu (2013). Kris Pajn je priznao da postoje paralele između zapleta filma i dešavanja u stvarnom svijetu: "Terorizam je veliki dio naših života, i svi znamo njegove uticaje." [113] Prije premijere filma u Australiji, Ejbrams je prokomentarisao da su paralele bile "užasne, nesrećne i srceparajuće [...] ali bi se moglo raspravljati da je i to jedan od razloga što idemo gledati filmove - da pogledamo svoje živote, da postavimo sebi pitanja o stvarima koje pokušavamo da shvatimo, da pronađemo smisao nekih stvari." [114]

Posteri

Marketinški poster

Viralni poster

Domaći poster

Međunarodni poster

IMAKS-ov poster

IMAKS-ov promotivni poster

Poster u SAD

Uhurin poster

Spokov poster

Harisonov poster

Kirkov poster

Skotijev poster

Čekovljev poster

Mekojev poster

Suluov poster

Markusin poster

Poster u Velikoj Britaniji

Harisonov poster u V. Britaniji

Kirkov poster u V. Britaniji

Markusin poster u V. Britaniji

Mekojev poster u V. Britaniji

Spokov poster u V. Britaniji

Suluov poster u V. Britaniji

Uhurin poster u V. Britaniji

Skotijev poster u V. Britaniji

Prihod

Za svega nekoliko sati od početka prodaje karata 9. aprila 2013. godine u Velikoj Britaniji, londonska IMAKS veb stranica je pala zbog velikog saobraćaja. [115] Nakon premijere u V. Britaniji, Australiji, Njemačkoj, Meksiku, Novom Zelandu, Austriji, Švajcarskoj, Prema tami je postavio međunarodni rekord sa bruto prihodom od oko 31,7 miliona dolara. [116] Izvještaji pokazuju da je prodaja karata bila za 70% viša od prethodnog filma. [117]

Nakon što su karte za američki IMAKS rasporodate, premijera je pomjerena dan unazad sa 17. maja. [118] Film je ostvario prihod od oko 81,1 milion dolara tokom četvorodnevne premijere, niže od 100 miliona koliko je Paramaunt očekivao, ali film je takođe već premašio zaradu prethodnika na tržištima kao što je Rusija, Tajvan i Meksiko. [119] Vikend premijera u Sjevernoj Americi (trodnevna) je zapravo ostvarila prihod manji od 75 miliona dolara koliko je imao prethodni film, a prisustvo publike sa manje od dvadeset pet godina je palo deset posto i sada je taj procenat 25%. [120] Film je pao na treće mjesto tokom četvorodnevnog vikenda Dana pomena pogunilih, ali je ostvario prihod od 47 miliona dolara. [121]

Film je ostvario ukupan prihod širom svijeta od 458,7 miliona dolara, sa domaćim prihodom od 228,7 miliona, što ga stavlja na 11. mjesto filmova za najvećim prihodom u Sjevernoj Americi, a međunarodni prihod je 231,3 miliona dolara, što ga stavlja na 14. mjesto u svijetu po prihodu, i ujedno ga čini filmom sa najvećim prihodom u franžizi. [122] Film je bio manje uspješan od prethodnika u Sjevernoj Americi ali ga je premašio u ostalim zemljama kao što su Rusija i Kina, čime je ukupan prihod veći od prethodnog, mjesec dana nakon objavljivanja. [123] [124] Forbs smatra da je razočaravajući učinak Prema tami u Sjevernoj Americi posljedica toga što je Ejbrams odbio da nagovjesti da je Džon Harison zapravo Kan, pa je Paramaunt bio "prisiljen na opštu kampanju zasnovanu oko Benedikta Kamberbača kao "opšti loš lik", tako da nije došlo do uzbuđenja... Obožavaoci i gledaoci su bili manje uzbuđeni oko Zvjezdanih staza 2 nego što su bili prije četiri, tri, pa čak i prije dvije godine." [125]

Recenzije

Film ima 87% rejting na Roten Tomejtos sa prosječnom ocjenom 7,5/10. [126] Film ima uopšteno pozitivnu ocjenu od 72/100 na Metakritiku. [127]

Među bioskopima, film je zaradio ocjenu 'A' od onih koji su glasali na SinemaSkoru. [128] Godinu nakon izdanja, anketa da se pronađe 301 najbolji film svih vremena od strane čitaoca Empajra je rangirala fim na 245. mjestu. [129]

Na svom tviter nalogu, bivši rukovodilac Zvjezdanih staza, Rik Berman je ocjenio film, rekavši: "Veoma uzbudljiva, sjajna produkcija i vizuelni efekti. Izvanredna gluma. Ali da je to filme Zvjezdanih staza? Možda. Samo će vrijeme to pokazati." Takođe se pitao kako bi Džin Rodenberi reagovao na film, komentarišući: "U duši, da li je to film koji bi Džin blagoslovio? Možda i bi. Zaista ne znam." [130]

Režiser filma Kanov bijes, Nikolas Mejer, je komentarisao o obrnutoj filmskoj ulozi u veoma važnoj sceni filma i da "Morate biti polaskani da neko želi da pokuša da na neki način ponovo napravi vaš film. Ali razlika između krađe i odavanja počasti je to da trebate da dodate nešto." [131]

Robna galerija

Zvjezdane staze: Odbrojavanje do tame

Novelizacija

Muzika iz filma

Zvjezdane staze: Kan

Kre-O

Fajter Pods

Hot Vils

Kvantum Mehanik

DVD omot

Blu-rej omot

Targetov Blu-rej omot

Volmart čelični omot sa Hot Vilsovim USB Vendžensom

Blu-rej 3D omot

Amazon.com Blu-rej 3D poklon set

Play.com Blu-rej 3D set

Klingonski mimobot sa kanadskim Volmart kopijama

STID songbook.jpg

Zvjezdane staze XII: Prema tami (knjiga pjesama)

Nagrade i priznanja

Zvjezdane staze XII: Prema tami su primile sljedeće nagrade i priznanja.

Godina	Grupa	Nagrada	Nominacije	Rezultat
2012	Kalifornijske lokacijske nagrade	Lokacijski tim godine - Studio Fičer Films	Beki Brejk, nadzorni menadžer lokacije; Stiv Voronjecki, menadžer lokacije; Tejlor Bojd, Leo Falho, Piter Gluk, Keti Mekurdi, Golden Robert Svenson, Skot Trimbl, ključni asistenti lokacijskog menadžera; Šeli Armstrong, Kristina Otson, asistent lokacijskog menadžera	osvojena
2013	Nagrada Zlatni trejler	Najbolji ljetnji blokbaster poster 2013.	Empajr Dizajn, Paramaunt Pikčers	nominacija
		Najbolji ljetnji blokbaster TV spot 2013.	AV Skuad, Paramaunt Pikčers
	Nagrada Izbor tinejdžera	Zvijezda ljetnjeg filma: Žena	Zoi Saldana
		Zvijezda ljetnjeg filma: Muškarac	Kris Pajn
	Nagrada Britanija	Britanski umjetnik godine	Benedikt Kamberbač (za Zvjezdane staze XII: Prema tami, 12 godina robovanja, Peti stalež, Avgust u okrugu Osejdž, i Hobit: Šmaugovo pustošenje)	osvojena
	Holivudski filmski festival	Holivudska filmska nagrada	Dž. Dž. Ejbrams
	Nagrada Kij Art	Najbolji zvučni dizajn	Paramaunt Pikčers, AV Skuad (Za "Povratak:30 - Superboul") [132]	nominacija
		Najbolje mjesto
		Najbolji trejler	Paramaunt Pikčers, Tranzit (Za "Iluzija") [133]
			Paramaunt Pikčers, mOšn (Za "Trenutci") [134]
		Najbolja zvučna/vizuelna tehnika	Paramaunt Pikčers, Pušer Medij (za "Trejler 2") [135]	osvojena - srebro
		Najbolji trejler - zvuk/vizuelni izgled	Paramaunt Pikčers, AV Skuad (za trejler "Sudbina, trejler 3" i "Zauzmite pozicije") [136]	osvojena - bronza
		Najbolji inovativni medij	Paramaunt Pikčers (Za aplikaciju Zvjezdane staze) [137]
	Nagrada društva filmskih kritičara Finiksa	Najbolji vizuelni efekti	-	nominacija
		Najbolje kaskaderske izvedbe	-
	Dječija nagrada britanske akademije	Glasanje djece britanske akademije - igrani film	-
	Nagrada udruženja filmskih kritičara Kapija svetog Luisa	Najbolji vizuelni efekti	Rodžer Gajet, Pat Tubač, Ben Grosman, Bert Dalton
2014	Nagrada Izbor publike	Omiljeni film	-
		Omiljeni dvojac filma	Kris Pajn i Zakari Kvinto
		Omiljeni akcioni film	-
	Nagrada udruženja filmskih kritičara centralnog Ohaja	Glumac godine	Benedikt Kamberbač (Za Zvjezdane staze XII: Prema tami, 12 godina robovanja, Peti stalež, Avgust u okrugu Osejdž, i Hobit: Šmaugovo pustošenje)
	Nagrada udruženje filmskih kritičara emitera	Najbolji vizuelni efekti	-
		Najbolji akcioni film	-
		Najbolji naučno-fantastični/horor film	-
	Nagrada Eni	Izuzetno ostvarenje u animiranim efektima za produkciju žive akcije	Indastrijal Lajt & Medžik: Ben O'Brajan, Karin Kuper, Li Uren, Kris Rut
			Indastrijal Lajt & Medžik: Den Pirson, Džej Kuper, Džef Grejb, Amelija Čenovet
	Nagrada ADG izuzetnost u produkcijskom dizajnu	Igrani film fantazije	Produkcijski dizajner: Skot Čemblis, nadzorni umjetnički direktor: Remzi Ejveri, VFX umjetnički direktor: Džejms Klajn, umjetnički direktori: Loren Polizi, Kasra Farahani, Majkl E. Goldman, Heri E. Oto, Endru E. V. Murdok, umjetnički direktor seta: Džejson Boldvin Stjuart, pomoćnici umjetničkog direktora: Nataša Gerasimova, Stiv Krišćansen, ilustratori: Andrea Dopaso, Džon Ivs, Nejtan Šreder, Rajan Čurč, Kristofer Ros, Viktor Martinez, Stiven Mesing, dizajneri seta: Karl Štahendorf, Džon Čičester, Teks Kadonaga, Kevin Kros, Endru Rider, En Porter, Džejn Vu, Ričard F. Mejs, Alen Kulter, Karl Martin, Skot Šnajder, Lori Kembel, Iston Smit, Tami Li, Tim Kroša, glavni grafički dizajner: Klint Šulc, direktor seta, SDSA: Karen Mantej
	VES nagrada	Izuzetni vizuelni efekti u igranom filmu vođenom vizuelnim efektima	Rodžer Gajet, Luk O'Bern, Ron Ejms, Ben Grosman
		Izuzetni modeli u igranom filmu	Brus Holkomb, Ron Vudol, Džon Gudson, Tomas Feješ
	Filmska nagrada britanske akademije	Najbolji specijalni vizuelni efekti	Ben Grosman, Bert Dalton, Pat Tubač, Rodžer Gajet
	Nagrada međunarodnih kritičara filmske muzike	Najbolja originalna muzika za fantazijski/naučno fantastični/horor film	Majkl Džiakino
	Nagrada Satelajt	Ukupno najbolji blu-rej	Paramaunt kućna zabava	osvojena
	Akademijina nagrada	Najbolje postignuće u vizuelnim efektima	Rodžer Gajet, Pat Tubač, Ben Grosman, Bert Dalton	nominacija
	Nagrada Empajr	Najbolja naučna fantastika/fantazija	-
	MTV Muvi nagrada	Najbolji negativac	Benedikt Kamberbač
	Nagrada Saturn	Najbolji naučno fantastični film	-	nominacija (treba da bude najavljeno)
		Najbolji režiser	Dž. Dž. Ejbrams
		Najbolji sporedni glumac	Benedikt Kamberbač
		Najbolji kostim	Majkl Kaplan
		Najbolji posebni/vizuelni efekti	Rodžer Gajet, Pat Tubač, Ben Grosman, Bert Dalton

Veze i reference

Zasluge

• Prikaži
• Sakrij

Nenavedene zasluge

Glumačka ekipa

• Krejzit Egnju kao Nikiča Tomser
• Tom Arčdikon kao zastavnik Spajk
• Aleksandra Aristi kao osoblje štaba Zvjezdane flote #2
• Noa Aru kao posjetilac
• Melisa Boldridž kao Enterprajzov oficir operativne divizije
• Suzana Besenti
• Paris Benjamin kao Enterprajzov inženjer
• Manu Benet kao Klignonac
• Bil Bler kao Čelsi civil
• Džon Li Brodi kao Enterprajzov oficir obezbjeđenja
• Frenk Čermak, Ml. kao oficir Zvjezdane flote
• Mič Klark kao Nibirijanac
• Džera Harikan Kertis kao instruktor Zvjezdane flote
• Majk Daledžer kao Enterprajzov oficir obezbjeđenja
• Dana Detor kao "prva u komandi, kadet, civil"
• Merien Dipijetro kao kancelarijski radnih Zvjezdane flote
• Džerald Donaldson kao admiral
• Džejsi Dotin kao Enterprajzov član posade šatla
• Ejpril Mari Eden kao Orionski član posade Enterprajza
• Dajana Emjudž kao inženjer
• Kris Fabregas kao Enterprajzov oficir obezbjeđenja
• Larejn Fišer kao Čelsi civil
• Leni Ford kao Kozmo
• Geri-7 kao Nibirijan starješina
• Orelijan Geja kao inženjer broda
• Džonatan Grant
• Virdžinija Hankins kao član posade Enterprajza
• Čarls Hok kao stanovnik San Franciska
• Mark Aleksandar Herc kao Enterprajzov oficir obezbjeđenja
• Elen Ho kao kadet Zvjezdane flote
• Rajan T. Hask kao Oficir Zvjezdane flote
• Koj Džandru kao Nibirijanac
• Britani Džonson kao sestra njujorškog univerziteta
• Eli Kej kao oficir Zvjezdane flote
• Džamal ​​Kazak kao Oficir obezbjeđenja USB Vendžensa
• Džermani Kent kao Kapetan Zvjezdane flote
• Hina Kan kao kadet
• Dejv Kim kao regrutovani vojnik Zvjezdane flote
• Arijel D. King kao civil Zvjezdane flote
• Kejša Kovalček kao Vanzemaljski inženjer Enterprajza
• Ručard Kur kao inženjer Enterprajza
• Šon Kiser kao stražar
• Brajan Li kao kadet Zvjezdane flote
• Keslijan Li kao civil
• Endru Majorano kao osoblje štaba Zvjezdane flote #3
• Brent Megi kao Enterprajzov inženjer
• Tibon Mičel kao Oficir štaba Zvjezdane flote
• Pit Montsingo kao mušterija bara #2
• Kris Moris
• Hajram A. Marej kao Mušterija bara
• Maroko Nevlin/Redži Melvin kao civil
• Vesli Nuen kao civil
• Brendan Norman kao inženjer Enterprajza
• Selest Oktavija kao sestra
• Džen Oda kao ženski Ajt
• Laura Parker kao član posade Enterprajza
• Salomon Pasarielo kao medicinski tehničar
• Ejmi Fam (nepotvrđeno)
• Preston Kvin kao mušterija bara #3
• Dejvid Rodrigez kao kadet Zvjezdane flote
• Tristin Rap
• Džoel Šok kao oficir obezbjeđenja
• Majkl T. Stjuart kao oficir Zvjezdane flote
• Tomas V. Stjuart kao inženjer Enterprajza
• Nora Salivan kao Enterprajzov naučni oficir
• Vajdže Suzuki kao crvena majica/mehaničar
• Nilajana Saj kao Oficir Zvjezdane flote
• Džon Tomkins
• Fon Tran kao civil
• Havijer Truzdel kao oficir obezbjeđenja Enterprajza
• Džuli Vandais kao Orionski civil
• Kajl Vejl kao civil Zvjezdane flote
• Dejvid Vitaker kao Oficir Zvjezdane flote
• Dejvid C. Vajt kao član posade USB Enterprajza
• Ali Vilijams
• Felisiti Vren kao oficir Zvjezdane flote
• Nepoznati glumci kao
  • Vanzemaljska mušterija bara
  • Vanzemaljski član posade Enterprajza
  • Vanzemaljski Enterprajzov inženjer
  • Enterprajzov oficir komandne divizije
  • Enterprajzov oficir operativne divizije
  • Enterprajzova medicinska sestra
  • Muški Ajt
  • Nibirijanska beba
  • Nibirijanci
  • Orionski civil
  • Orionski član posade Enterprajza
  • Pet oficira Zvjezdane flote
  • Šest oficira obezbjeđenja USB Vendžensa
  • Oficir Zvjezdane flote
  • Deset mušterija bara
  • Tri stražara ceremonije
  • Tri Enterprajzova oficira obezbjeđenja
  • Tri člana osoblja dječije bolnice Rojal
  • Dva člana medicinskog osoblja Enterprajza

Kaskaderi

• Džon Ašker - kaskader
• Merijelen Aviano - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Krista Bel - kaskader
• Fernando Čien - glumac kaskader: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Ilram Čoi - glumac kaskader: Čelsi civil
• Brajan Krišćansen - monter kaskaderskih podviga
• Dag Kolman - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Judžin Kolijer - kaskader zamjena: Bo Bilingslia
• Tim Konoli - kaskader zamjena: Karl Urban
• Džordž Kotl - razni kaskaderski poslovi: NU Enterprajzova posada
• Brajsen Kaunts - kaskader
• Sem Krid - kaskader
• Žanel Kafman - kaskader
• Maks Danijels - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Edi Davenport - glumac kaskader: Oficir obezbjeđenja USB Vendžensa
• Mark Dealesandro - glumac kaskader: Frantik Pedestrijan
• Stiv Dikastro - kaskader
• Kori Dimejers - kaskader
• Kevin Dej - kaskader
• Šona Dagins - kaskader
• Vejd Istvud - razni kaskaderski poslovi: NU Enterprajzova posada
• Kejti Ajšan - razni kaskaderski poslovi
• Robert C. Eskobar - kaskader
• Mari Fink - kaskader zamjena: Berit Fransis
• Mark Giter - monter kaskaderskih podviga / razni kaskaderski poslovi
• Džesika Harbek - kaskader
• Zedrik Haris - kaskader
• Nik Hermz - kaskader
• Antal Kalik - kaskader
• Zero Kazama - glumac kaskader: Oficir mosta USB Vendžensa
• Metju S. Kenedi - kaskader
• Bobi C. King - kaskader: NU član posade
• Henri King, mlađi - kaskader
• Hiro Koda - kaskader
• Kim Koski - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Šeril Luis - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Majkl Li - kaskader
• Brajan Mašliot - kaskader
• Tara Maken - kaskader: Enterprajzov naučni član posade
• Tom Mekomas - kaskader
• Kasandra Mekomik - kaskader zamjena: Alis Iv i razni kaskaderski poslovi, član posade Zvjezdane flote
• Rene Musu - kaskader
• Kerin Mover - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Majk Mukatis - kaskader
• Erik Noris - kaskader
• Lin Iding - kaskader
• Edi Perez - kaskader
• Dž. Dž. Peri - kaskader
• Pivi Pijemonte - razni kaskaderski poslovi
• Deni Pirs - kaskader
• Mark Rejner - kaskader
• Kevin Rid - kaskader zamjena: Benedikt Kamberbač
• Sajmon Ri - kaskader zamjena: Oficir obezbjeđenja USB Vendžensa
• Leri Ripinkroeger - kaskader
• Džimi N. Roberts - kaskader
• Trejsi Rodžero - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Tod Šnajder - kaskader
• Kortni Švarc - kaskader
• Rej Sigl - kaskader
• Kejn Sinkler - kaskader zamjena: Anton Jelčin
• Pol Sklej - kaskader zamjena: Piter Veler
• Skot Spraul - razni kaskaderski poslovi
• Aron Toni - kaskader
• Frenk Tores - monter kaskaderskih podviga / razni kaskaderski poslovi
• Tijer Tarner - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Ejrpil Viden Vašington - kaskader
• Kofi Jajodom - razni kaskaderski poslovi: Zvaničnik Zvjezdane flote
• Merit Joka - kaskader zamjena: Brus Grinvud
• Omid Zader - glumac kaskader: Miter Mejd

Zamjene

• Rajan Babs - zamjena za Sajmon Pega
• Kejleb Grant - zamjena za Benedikt Kamberbača
• Džejms Henderson - zamjena za Kris Pajna
• Džesika Hikam
• Piter Džang - zamjena za Džona Čoa
• Linden King
• Kris Moris
• Brandon Stejsi - zamjena za Zakarija Kvinta
• Majkl T. Stjuart - zamjena za Zakarija Kvinta
• Vilson Vang - zamjena za Džona Čoa
• Evan Veksel - zamjena

Mediji

• Zvjezdane staze XII: Prema tami (muzika iz filma)
• Zvjezdane staze XII: Prema tami (DVD)
• Zvjezdane staze XII: Prema tami (Blu-rej)
• Zvjezdane staze XII: Prema tami (Blu-rej 3D)
• Zvjezdane staze XII: Prema tami (Ajtjuns)

Reference

208; 2259; 2 Njuz; napredni dalekometni torpedo; AF; vazdušni auto; Vazdušni odbrambeni tim; vazdušna komora; Alkatraz; Alfa kvadrant; Andorija Prajm; Ostrvo Ejndžel; antimaterijski projektil; promjenjena fizika; Divizija primjenjenih nauka; Arapi; Ares V; Armstrong-tipa; vještačka gravitacija; oblak pepela; pomoćno napajanje; Ajti; BA-36; banka; Automatizovani metro zalivske oblasti; plaža; Bisti Bojs; Beta kvadrant; crna rupa; blok 27; "Body Movin'", Bulovo oružje; Bojs, Filip; Bradberi, USB; zatvor; autobus; žičani tramvaj; Kejšanci; automobil; kancelar; Čapel, Kristin; Čelsi; kokosov losion; hladna fuzija; koma; Konfederacija Surak; Koridan; kukuruz; Komijej, Roj; koridor 67 carski rez; krio-komora; D4-klasa; Drednot-klasa; Dejstrom konferencijska sala; DB-5; defibrilator; Delta tim; dajburnijum; Komanda pristaništa; Spona pristaništa; doktorat; pas; dinamit; Zemaljski sektor 2; Zemaljski sektor 45; Zemaljski sektor 49; Enterprajz NX-01; Enterprajz (OV-101); Enterprajz, USB (XCV 330); hitno zaključavanje; šatl za evakuaciju; luka za evakuaciju; Svi žele da odu u raj ekstraktor; ispiranje očiju; trajekt vatrogasno crijevo; prva pomoć; ribarsko pristanište; viljuškar; petogodišnja misija; ćelija goriva; Galondon Kor; barža za smeće; Kapsula Blizanci; genocid; zaštitne naočare; Most Golden Gejt; Gorni; mreža 09; generator rupe; leteći automobil; kocka leda; interni sistem za ručno premošćavanje; Io postrojenje; Ito, Stefani; Džampšip; Jupiter; Kelvin memorijalna arhiva; Kelvin, USB; Provincija Keta; King, Albert; Kitomer; mačka; Klingonci; Klingonski jezik; K'normijanci; K'normijanski trgovački brod; Kronos; Centar za održavanje života; sistem za održavanje života; kabal za podizanje; London; Londonsko oko; Mjesec; Magustav Pačendžera; potjera; Mejflauer-tip; M-klasa; Menki; metafizički štit; vojni šatl; sidrište; Incident sa Madom; multidimenzionalni radar; NCC-0718; Neutralna zona; NCC-0718; Novi Vulkan; Nelsonov stub; Neutralna zona; najnovije vijesti; informativna mreža; Novi Vulkan; Njutn-tip; Nibiru; NX-Alfa; NX klasa; Kancelarija posebnih planova Organija; Orionci; Orionska unija; osmijum; ostriga; perspektivna studija Mazokija; fejzerska puška; Finiks; planetoid; trombociti; poker; sladoled na štapiću; prenosni transvorp uređaj za teleportaciju; Port San Francisko; Port San Francisko bar; zidni ekran; Glavna direktiva; princ; komponenta projekcije; neposredna spojna zraka; upozorenje na blizinu detonacija na blizinu; Kronos sistem; kvad 68; kvadrant; komadant kvadranta; rep; šatl za spašavanje; Rajdžel Beta; Rajsa Hedoni; robot; Bolnica Rojal Čildrens; rđa; Luka San Franciska; San Francisko Bele; Pristanište trajekata San Franciska; Metropolitansko područje San Franciska; morska bolest; pojas; Druga ulica; Sekcija 31; sektor 001; sektor 31; sektor 34; sektor 45; sektor 70; sektor 89; ovca; Šermanova planeta; Šatl 1; Šatl 7; Sunčev sistem; posmatrač svemirske regije; Duh svetog Luia; stabilizator; Zvjezdana baza 1; Akademija Zvjezdane flote; Štab Zvjezdane flote; katedrala svetog Paula; plišana životinja; Su Biermanov park; Takajama; Štal Takajama-tipa; Gejtvej; Teatralni komadant; potisnik; tehničar torpeda; tramvaj; izduvnik otpada; transvorp telepotracija; transvorp jednačina; transvorp mreža; Ostrvo sa blagom; Tribli; tribunal; Tarner, Kori fejzer tipa 2; fejzer tipa 3; UFP Njuz; V-2 raketa, VD; VH-5; Vendžens, USB; vulkan; Vostok 1; Vulkan; Vulkansko spajanje uma; vorp jezgra; Vorent; prostorija sa oružjem; vremenska prognoza Rajt Flajer; crvotočina; X-15; ostrvo Jerba Buena

Spoljašnje veze

• StarTrekMovie.com - zvanična stranica
• Zvjezdane staze XII: Prema tami na Uspomene Bete, viki za licencirane radove Zvjezdanih staza
• Zvjezdane staze XII: Prema tami na Vikipediji
• Zvjezdane staze XII: Prema tami na Internet Movie Database

Prethodni film: Zvjezdane staze XI: Budućnost počinje

Filmovi Zvjezdanih staza

Sljedeći film: Zvjezdane staze XIII: Izvan granica